#
# Slovenian strings for texlive installer
# Mojca Miklavec
#

text.title:        Namestitev TeX Live 2008
text.basicinfo:    Osnovne nastavitve
text.custom:       Napredne nastavitve
text.dirsetup:     Nastavitve imenikov
text.options:      Ostale možnosti
text.sysint:       Integracija v sistem
text.change:       Spremeni
text.toggle:       Vključi/Izključi
text.install:      Namesti TeX Live
text.finbut:       Konec
text.quit:         Izhod
text.ok:           V redu
text.cancel:       Prekliči
text.status:       Statusna vrstica
text.changevar:    Nova vrednost spremenljivke
text.enterpath:    Nastavite pot do
# below, `%%%' will be replaced by home directory.
text.hinthome:     (uporabite ~ za %%%)
text.selectscheme: Izberite shemo za namestitev
text.selectstdcol: Zbirke, ki naj se namestijo
text.selectall:    Izberi vse
text.selectnone:   Briši izbor
text.selectlang:   Jezikovni paketi
text.selectdoc:    Prevodi dokumentacije
text.createsym:    ustvari simbolne povezave v standardnih imenikih
text.binto:        binarne datoteke v
text.manto:        man strani v
text.infoto:       info strani v
text.selectsys:    Izbrane platforme
text.clicknetbin:  Kliknite za programe z mreže
text.outof:        od
text.collof:       zbirk od
text.diskreq:      potreben prostor na disku
text.yes:          Da
text.no:           Ne
text.notwritable:  (Spremenite imenik - pisanje v izbrani imenik je zaščiteno!)
text.changetexdir: (Spremenite TEXDIR!)
text.nolangcol:    (Nobena jezikovna zbirka ni izbrana!)
text.finished:     Glej TEXDIR/index.html za povezave do dokumentacije. Na domači strani\n(http://tug.org/texlive/) lahko najdete posodobitve in popravke.\nTeX Live je skupni projekt društev uporabnikov TeX-a širom sveta;\npodprete ga lahko s pristopom k enemu izmed njih. \nSeznam društev uporabnikov TeX-a je na voljo na http://tug.org/usergroups.html.
text.finishedpath:  Dodajte TEXDIR/texmf/doc/man v MANPATH,\n TEXDIR/texmf/doc/info v INFOPATH,\nše zlasti pa ne pozabite dodati TEXDIR/bin/PLATFORM v PATH.
text.welcome:       Dobrodošli v TeX Live-u!

label.binsys:       Izbrane platforme
label.scheme:       Izbrana shema
label.stdcoll:      Standardne zbirke
label.langcoll:     Podpora jezikom
label.texdir:       TEXDIR (vrhnji TeX direktorij)
label.localdir:     TEXMFLOCAL (lokalne datoteke)
label.sysvardir:    TEXMFSYSVAR (samodejno generirane datoteke)
label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (lokalna konfiguracija)
label.texmfhome:    TEXMFHOME (uporabnikove datoteke)
label.optletter:    Privzeto uporabi format letter namesto A4
label.optfmt:       Generiraj vse formate
label.optdoc:       Namesti dokumentacijo za pisave in makre
label.optsrc:       Namesti izvorno kodo za pisave in makre
label.symlink:      Namesti simbolne povezave v sistemske mape