# Polish strings for texlive installer
# J.B.L. & StaW
#
text.title:         Instalowanie TeX Live 2008
text.custom:        Dalsze ustawienia
text.basicinfo:     Informacje podstawowe
text.dirsetup:      Wybór folderów
text.options:       Opcje
text.sysint:        Integracja systemu
text.change:        Zmień
text.toggle:        Zmień
text.install:       Zainstaluj TeX Live
text.finbut:        Zakończ
text.quit:          Anuluj
text.ok:            Ok
text.cancel:        Anuluj
text.status:        Informacja o przebiegu
text.changevar:     Zmień wartości zmiennych
text.enterpath:     Podaj ścieżkę dla 
text.selectscheme:  Wybór schematu
text.selectstdcol:  Wybór kolekcji do zainstalowania
text.selectall:     Wybierz wszystko
text.selectnone:    Wyłącz wszystko
text.selectlang:    Wybór obsługi języka
text.selectdoc:     Wybór dokumentacji w języku
text.createsym:     Ustalenie dowiązań symbolicznych w standardowych folderach
text.binto:         Programy według
text.manto:         Strony pomocy według
text.infoto:        Strony informacyjne według
text.selectsys:     Wybór systemu operacyjnego
text.clicknetbin:   Kliknij aby uzyskać programy z sieci
text.outof:         spośród
text.collof:        Kolekcje spośród
text.diskreq:       wymagana przestrzeń na dysku
text.yes:           Tak
text.no:            Nie
text.notwritable:  (domyślnie nie do zapisu - proszę zmienić!)
text.changetexdir: (proszę zmienić najpierw TEXDIR!)
text.nolangcol:    (nie zaznaczono żadnej kolekcji językowej!)
text.finished:      Patrz TEXDIR/index.html z odnośnikami do dokumentacji. Na stronie TeX Live \n(http://tug.org/texlive/) znajdziesz aktualizacje i poprawki.\nTeX Live jest zbiorowym projektem grup użytkowników TeX-a z całego świata;\nproszę rozważyć wsparcie poprzez przystąpienie do grupy.\nLista grup dostępna jest na stronie http://tug.org/usergroups.html.
text.finishedpath:  Dodaj TEXDIR/texmf/doc/man do MANPATH.\nDodaj TEXDIR/texmf/doc/info do INFOPATH.\nNajważniejsze, dodaj TEXDIR/bin/PLATFORM\ndo zmiennej PATH dla bieżącej i przyszłych sesji.
text.welcome:       TeX Live wita!
text.hinthome:       (use ~ for %%%)

label.binsys:       Pakiet(y) programów
label.scheme:       Wybrany schemat instalacji
label.stdcoll:      Kolekcje standardowe
label.langcoll:     Kolekcje językowe
label.texdir:       TEXDIR (główny folder dla instalacji)
label.localdir:     TEXMFLOCAL (style lokalne itp)
label.sysvardir:    TEXMFSYSVAR (pliki generowane automatycznie)
label.sysconfigdir: TEXMFSYSCONFIG (lokalne pliki konfiguracyjne)
label.optletter:    Domyślny format papieru letter zamiast A4
label.optfmt:       Wygenerować wszystkie pliki formatów
label.optdoc:       Instalowanie dokumentacji fontu/makr
label.optsrc:       Instalowanie plików źródłowych fontu/makr
label.symlink:      Dowiązania symboliczne w folderach systemowych
label.texmfhome:    TEXMFHOME (prywatne pliki użytkownika)