#
# French strings for texlive installer
# Arthur Reutenauer and Manuel Pégourié-Gonnard
#

text.title:		Installation de TeX Live 2008
text.basicinfo:		Informations générales
text.custom:		Personnalisation avancée
text.dirsetup:		Choix des répertoires
text.options:		Options
text.sysint:		Intégration du système
text.change:		Changer
text.toggle:		(Dé)sélectionner
text.install:		Installer TeX Live
text.finbut:		Terminer
text.quit:		Quitter
text.ok:		OK
text.cancel:		Annuler
text.status:		Action en cours
text.changevar:		Changer la valeur de la variable
text.enterpath:		Entrer le chemin
text.selectscheme:	Choisir un schéma d'installation
text.selectstdcol:	Choisir les collections à installer
text.selectall:		Tout sélectionner
text.selectnone:	Tout désélectionner
text.selectlang:	Choisir les langues disponibles
text.selectdoc:		Choisir les langues de la documentation
text.createsym:		Créer des liens symboliques
text.binto:		emplacement des binaires
text.manto:		emplacement des pages de manuel
text.infoto:		emplacements des pages info
text.onnet:		Sur le réseau
text.ondisk:		Sur disque
text.selectsys:		Choisir la plateforme
text.clicknetbin:	Cliquer pour les binaires sur le réseau
text.outof:		parmi
text.collof:		collections parmi
text.diskreq:		espace disque nécessaire
text.yes:		Oui
text.no:		Non
text.notwritable:	(écriture impossible - changer l'emplacement !)
text.changetexdir:	(changer d'abord TEXDIR !)
text.nolangcol:		(aucune collection de langue sélectionnée !)
text.finished:      	Voir TEXDIR/index.html pour des liens vers la documentation. Le site web de TeX Live\n(http://tug.org/texlive/) propose toutes les mises à jour et les correctifs.\nTeX Live est un projet commun des groupes d'utilisateurs de TeX à travers le monde;\npourquoi ne pas le supporter en rejoignant le groupe qui vous convient le mieux ?\nLa liste des groupes est disponible sur le web à l'adresse http://tug.org/usergroups.html.
text.finishedpath:  	Veuillez ajouter TEXDIR/texmf/doc/man (resp. TEXDIR/texmf/doc/info) à votre MANPATH (resp. INFOPATH).\nMais surtout, ajoutez TEXDIR/bin/PLATFORM\n à votre PATH pour cette session et les prochaines.
text.welcome:   	Bienvenue sous TeX Live !
text.hinthome:       	(utilisez ~ pour %%%)

label.binsys:		Plateforme des binaires
label.scheme:		Schéma sélectionné
label.stdcoll:		Collections standard
label.langcoll:		Collections de langues
label.texdir:		TEXDIR (répertoire TeX principal)
label.localdir:		TEXMFLOCAL (fichiers locaux, etc.)
label.sysvardir:	TEXMFSYSVAR (fichiers générés automatiquement)
label.sysconfigdir:	TEXMFSYSCONFIG (configuration locale)
label.texmfhome:        TEXMFHOME (fichiers personnels)
label.optletter:	Utiliser le format letter au lieu d'A4
label.optfmt:		Générer tous les formats
label.optdoc:		Installer la documentation
label.optsrc:		Installer l'arborescence des sources
label.symlink:		Créer les liens dans les répertoires systèmes

# vim: set fileencoding=utf-8 ts=8 noexpandtab: