; TeX output 1997.02.18:1026soINff cmbx121aLTheffGalicianlanguageIK`y cmr10The le'ExX. ٍLs6S\addto\captionsgalician{%Ls7]\def\prefacename{Prefacio}%Ls8]\def\refname{Referencias}%Ls9]\def\abstractname{Resumo}%I10]\def\bibname{Bibliograf\'{\i}a}%I11]\def\chaptername{Cap\'{\i}tulo}%I12]\def\appendixname{Ap\'endice}%I>ffr J= "5-:Aacmr61L|{Ycmr8The | ledescrib'ExXcompatibilitypackqageonpurpGose.IUsingwthismethoGd,@andprovidedthatadequatehyphenationpatternsexist,@itisIpGossibletogetbetterhyphenationforGalicianthanbefore.IftheuserhasaIterminalabletoproGducethesecodesdirectly*,itispossibletodoso.bIftheneedIarisesEtosendthedoGcumenttosomeonewhodoesnothaveEsuchsuppGort,itisIpGossibletomechanicallytranslatethedocumentsothatthereceivercanmakeuseIofUUit.XT*obGeabletode nethefunctionofthenewaccents,Ҥwe rstde neacoupleIofUU`suppGort'macros.$\dieresis\textacute\texttildeITheoriginalde nitionof\"isstoredas\dieresis,bGecausethede nitionofI\"mightnotbGethedefaultplainTU>'ExXone.[Iftheuseruses - cmcsc10PostScriptfontsIwiththeAdobGefontencodingthe"characterisnotinthesamepositionasinIKnuth'sfontencoGding.]Inthiscase\"willnotbede nedas\accent"7F?#1,% butIas@û\accent'310?#1.jSomethingsimilarhappGenswhenusingfontsthatfollowtheICorkقencoGding.NF*orthisreasonwesavethede nitionof\"andusethatintheIde nitionUUofothermacros.qW*edolikewisefor\'and\~.I52S\let\dieresis\" I53S\let\texttilde\~I54S\@ifpackagewith{babel}{activeacute}{\let\textacute\'}{}y\@umlaut 3P\@acute 3P\@tildeIIftheusersetuphasextendedfonts,=theF*ergusonmacrosarerequiredtobGe Ide ned.TW*eQcheckfortheirexistanceand,ifde ned,expandtowhatevertheyareIde ned+to.cF*orinstance,4\'awouldcheckfortheexistanceofa\@ac@amacro.cItIisgassumedtoexpandtothecoGdeoftheaccentedletter.Ifitisnotde ned,weIassumedthatnoextendedcoGdesareavqailableandexpandtotheoriginalde nitionIbutnenablinghyphenationbGeyondtheaccent.PThisisasbGestaswecando.PItisIbGetter`ifyouhaveextendedfontsorML-TU>'ExXbGecausethehyphenationalgorithmIcan:workonthewholeword.vThefollowingmacrosaredirectlyderivedfromIML-TU>'ExX.^2I55S\def\@umlaut#1{\allowhyphens\dieresis{#1}\allowhyphens} I56S\def\@tilde#1{\allowhyphens\texttilde{#1}\allowhyphens}I57S\@ifpackagewith{babel}{activeacute}{%I58]\def\@acute#1{\allowhyphens\textacute{#1}\allowhyphens}}{}XNowUUwecande neourshorthands:qtheumlauts,I59S\declare@shorthand{galician}{"-}{\allowhyphens-\allowhyphens}I60S\declare@shorthand{galician}{"|}{\discretionary{-}{}{\kern.03em}}Iffffr J= "5-:2LܼAproblemLisp\-IAll4$thatisleftnowistherede nitionof\-.5Thenewversionof\-shouldin- Idicate^anextrahyphenationpGosition,`whileallowingotherhyphenationpGositionsItoCbGegeneratedautomatically*.%ThestandardbehaviourofTU>'ExXinthisrespectisIunfortunate<forGalicianbutnotasmuch<asforDutchorGerman,uwherelongIcompGoundHwordsarequitenormalandalloneneedsisameanstoindicateanIextra'ExXcangeneratefromtheIhyphenation patterns.However,QxtheaveragelengthofwordsinGalicianmakesIthisUUdesirableandsoitiskepthere.I85S\addto\extrasgalician{% I86]\babel@save{\-}%I87]\def\-{\allowhyphens\discretionary{-}{}{}\allowhyphens}}XThemacro\ldf@finishtakescareofloGokingforacon guration le,setting IthefmainlanguagetobGeswitchedonat\begin{document}andresettingtheIcategoryUUcoGdeofr@toitsoriginalvqalue.I88S\ldf@finish{galician} I89Sh5" cmmi9=coAdeiI5:ffr J= "5-:3LܼThePco