\begin{table}[t]
\begin{center}
{\ifTUG\tabcolsep.52em\fi
\let\:\texttt \let\;\textipa
\begin{tabular}{l|cccccccccc}
\hline
\textit{ASCII}& \:: & \:; & \:" & & & & & & & \\
\textit{TIPA} & \;: & \;; & \;" & & & & & & & \\
\hline
\textit{ASCII}& \:0 & \:1 & \:2 & \:3 & \:4 & \:5 & \:6 & \:7 & \:8 & \:9 \\
\textit{TIPA} & \;0 & \;1 & \;2 & \;3 & \;4 & \;5 & \;6 & \;7 & \;8 & \;9 \\
\hline
\textit{ASCII}& \:@ & \:A & \:B & \:C & \:D & \:E & \:F & \:G & \:H & \:I \\
\textit{TIPA} & \;@ & \;A & \;B & \;C & \;D & \;E & \;F & \;G & \;H & \;I \\
\hline
\textit{ASCII}& \:J & \:K & \:L & \:M & \:N & \:O & \:P & \:Q & \:R & \:S \\
\textit{TIPA} & \;J & \;K & \;L & \;M & \;N & \;O & \;P & \;Q & \;R & \;S \\
\hline
\textit{ASCII}& \:T & \:U & \:V & \:W & \:X & \:Y & \:Z & \:| &  & \\
\textit{TIPA} & \;T & \;U & \;V & \;W & \;X & \;Y & \;Z & \;| &  & \\
\hline
\end{tabular}}
\end{center}
\caption{\tipa{} shortcut characters}\label{tab:shortcut}
\end{table}

\endinput