; TeX output 1996.03.06:1256so|3DtGGcmr17Das7tLdKGXQ cmr12AT[-E;gX`2gG cmmi12"E]GGcmss17Umlaute-Pqaket!", cmsy107ty攺HaraldAxelSommerfeldtHaraldxfff:Sommerfeldt@w.maus.de%V)16.FVebruar1995-ѥS"t : cmbx9Zusammenfassung[!o cmr9EsNw9areinmaleinL5Aacmr6A TuAEXc.2#5" cmmi9"$ĉ-Paketnamens&ow cmss9Umlaute[1],welchesdiePor- Ntabilitg3atv9onL5A TuAEXc.2")mDokumentenmitenthaltenenSonderzeichen(d.h.Nmit3ASCIAI-Kodes$ cmsy9128)gewg3ahrleistete.HierbeiwurdendieZeic9henko-Ndierungenܣ'ߤN cmtt9Atari,ISO8859/1(Latin1),ܣAppleMacintosh,PCcodepageN850TundRoman8un9terstAǞg3utzt.[Heutzutage|lwirdeinemhierfAǞg3urdasL5A TuAEXc.2"%/-P9aket|lInputenc[2]ange-NbAoten,ow9elchesneuerdings(genauer:seitdem1.12.1994)demL5A TuAEXc.2"NbAeiliegt.QLeiderw9erdenjedoc9hnurKoAdetabellenQfg3urASCIIQunddenISON8859/1^mitgeliefert.G" DiesemMistandm9uEinhaltgebAotenwerden!Z:\Ndac9hteLichmirundzimmertedieV:ersion2diesesPaketeszusammen,NdemTdiesc9hmerzlichTvermisstenKoAdetabellenbeiliegen.! ƍ5)Nff cmbx121MLEinleitendeffWforte5K`y cmr10JederdeutscheL5ffٓRcmr7A͉TU>'ExX-AnwenderkenntdasProblemmitdenUmlauten,andie 5inޡAmerikqamalwiederkeinergedachthat,alsTU>'ExXentstand.Esgabzwarschon5dieverschiedenstenLoosungen,umdiesedirektinseinDokumenteintippGenzu5koonnen, :abGerfastallehatteneinensehrgroenNachteil: :Inkompatibilitoat!Man5konnteZLseineDokumenteeinfachnichtsoweitergebGen;dieUmlautesorgtenauf5fremdenuRechnernmeistnurfGourablehnendeF*ehlermeldungen.FGoureinigeKoGdie-5rungenexistiertenjedoGchauchL5ffA͉TU>'ExX-Styles(wiez.B.+'ExX2 b> cmmi10"'.DieAuswahl5der5gewGounschtenKoGdierungkonntehierbGeieinfachRoubGerdieOption,diemanseit5L5ffA͉TU>'ExX2"]jaUUjedemPaketUUmitaufdieReisegebGenkqann,erfolgen.5<ffv @ -:q% cmsy6L|{Ycmr8DiesesXPÎaketb'ExX3-T*eamselbGer,welches 5seitkder<1994/12/01>-V*ersionjedemL5ffA͉TU>'ExX2"/,bGeiliegt;dieseshoortaufden5NamenhInputenc.DieKoGdetabellenhsindhiernichthwiebGeimaltenUmlaute-Paket5direktindenStylemiteingearbGeitet,sondernsindexternundwerdenbGeiBedarf5geladen.UULeiderwerdenz.Z.nurASCIGIundISO08/15unterstGoutzt.DDaoichnoGchnieeinF*reundlangenWartenswar,habGeichalsokurzerhand5die.KoGdetabellenvomUmlaute-PaketindasF*ormatdesInputenc-Paketesum-5gestricktUundvervollstoandigt.SchnellnoGcheinneuesumlaute.styzusammen-5gestrickt,/iwelcheseinfachnurnoGchinputenc.stymitdenpassendenOptionen5aufruft,UUundvoila{dasUmlaute-PaketV*ersion2wardgebGoren!!č52MLUndffwiebs3enutzeichnundiesesPaket?5DieUUInstallationgehtwiebGeiallenL5ffA͉TU>'ExX2"(-Paketenvonstatten:5ManroUUubGersetzedieDateiumlaute.insmitL5ffA͉TU>'ExX,etwaUUmitNlatex?umlaute.ins UV.5Die%dadurcherzeugten.styund.def-Dateienkopieremananschlieendinein 5V*erzeichnis,UUwoL5ffA͉TU>'ExXsieauchspoaterwieder ndet,z.B.nachN/usr/local/lib/texmf/tex/contrib5oGderUUnachN\tex\inputs\contrib UV;5diePfadesindjenachverwendeterTU>'ExX-Implementationrechtunterschiedlich.5ImZweifelsfallekopieremandieDateieneinfachdorthin,woauchdieDatei5inputenc.styUUzu ndenist.DInZRderProaambGel(dasistderT*eilvor\begin{document})eigenerDokumente5kqannUUmannunfolgendeZeileverwenden:N\usepackage[-': cmti10enc}'odingname[]{inputenc} UV,5wobGeifourenc}'odingnamebentwederatari,pc850,isolatin,macoGderroman85einzusetzen?ist.UndschonkqannmanindemDokumentselbGerdieUmlaute(und5sonstigeUUSonderzeichen)munterdirektverwenden.DInUUdemInputenc-PaketUUexistiertauchnoGchderBefehlN\inputencoding{enc}'odingname[} UV,5mitdemauchmittenimT*extdieKoGdierungbeiBedarfumgeschaltetwerden5kqann.ɮ(Dieskannallerdingsggf.zuProblemenfGouhren,dazukommeichspoater5noGchUUinAbschnitt5.)!č53MLEinigeffAnmerkungenzumeinenKos3detabellenD !", cmsy10NDieH3V*erwendungeinigerZeichensetztinstallierteAU>'M SZeichensoatze[4]Nvoraus,UUdassind:d. msam10 Upq */- cmcsc10r xundy2ƠsoDNDiewKV*erwendungeinigerZeichensetztinstallierteWasy2Zeichensoatze[5,6wL] Nvoraus,UUdiessind:dHq^ wasy10 ghund|DNEinigemathematischenSonderzeichenvomAtarisetzeneingeladeneswa-NsysymUUPaket[6]voraus,diessind:d unduDNLeiderpysindnoGchnichtalleZeichenindiesesPaketeingearbGeitet,diefeh-Nlendenwurdeneinfachzu\NotImplementedde niert.F*allsjemandeinNZeichen5OvermisstundeinenImplementationsvorschlageinzubringenhat,NsomoogeermirbittebitteeineMailzukommenlassen!EinpaarZahlen:NBetro enojsind36ZeicheninderDateiatari.def,25inpc850.def,0inNisolatin.def,UU11inmac.defund1inroman8.def.DNZu8allemxfUbGer usindeinigederfehlendenZeichengnadenlosauf"҂falscheL\NZeichenfabgebildetworden.W*assolldas?Nunja,leiderhabGennichtimmerNalleBuchstabGeninihrerKodierungeinenpassendenPartner;dieserwirdNabGerZmunbedingtfourkorrektfunktionierende\uppercaseund\lowercaseNBefehleL;bGenootigt,mitdenenZeichenkettenL;inGro-bzw.Kleinschriftun-NgewandeltUUwerden.NHierUUnuneineListederV*ermissten(undwohinsiegezwoangtwurden):0NOɉff9̟fdͤ ff ""fdKoGdierung͡ ff ffE1vermissteUUZeichendb) ff܆verlegtUUnach ffff9̟ Ìͤ](ff͟fdatari"iC](ff](ffFqϟx^E1A'M S-undWasy2-Zeichen-Nsoatze).DNDie0DateikqannauchnachdemGerman-Paket(bzw.germanbausdemBa-NbGel-Paket)̈́eingelesenwerden,ohnedasmandiesmit\mdqoffund\mdqonNklammernUUmGousste.DNAllen4ZeichenwerdenindenSeitenkoopfenkorrektinGrobuchstabGenum-NgewandeltI(fallsderSeitenstilheadingsausgewoahltist),wiez.B.`'7!N`SS'.3֠soDNDie_Befehle\uppercaseund\lowercasemachenauchvordenneuzur NV*erfGougungUUstehendenZeichennichthalt.5NatGourlichygiltdasobGengesagteauchfGouralleanderenDe nitionsdateien,die5diesemUUPaketbGeiliegen!!č55MLProblemeffmitfremdenDe nitionsdateien5W*erden{diebGeiliegendenDe nitionsdateienzusammenmitanderenverwendet,5so=kqannesunterUmstoandenzuF*ehlermeldungenkommen.Soz.B.bGeidem5folgendenUUBeispiel:N\documentclass{article}N\usepackage[wo}'andersher]{inputenc}[1994/12/10]N...N\begin{document}N...N\tableofcontentsUU...N\inputencoding{vomUmlaute-Paket}N...N\section{Hein?BlodfielindenFlu}N\end{document}5NachNIdemzweitenDurchlaufdurchL5ffA͉TU>'ExXkommteszufolgenderF*ehlermeldung:?(error.toc?!?Undefinedcontrolsequence.??...inBl\"odfielindenFlu\as@active;j{ss}?l.1?...nBl\"odfielindenFlu\as@active{ss}}{1}??5W*arumMdies?Nunja,einigeZeichenwerdeninmeinenDe nitionsdateienin-5direkt,d.h.*oubGerMacroswie\as@active,\textblacksquare,\mathbullet5u.s.w.Gde niert.IndiesemF*allewurdedasMacro\as@activeindie.toc-Datei5geschriebGen,weilhalt|einerderbGetro enenZeichen{ineinerfUbGerschrift5verwendetiPwurde.BeimnoachstenDurchlauflietL5ffA͉TU>'ExXdiese.toc-Dateieinund5gibt#eineF*ehlermeldungaus,da\as@activezudiesemZeitpunktnoGchnicht5bGekqanntist(eswirderstbei\inputencoding{vomEmUmlaute-Paket}demL5ffA͉TU>'ExX5bGekqanntUUgemacht)!DW*asUUnun?Nun,eineeinfacheLoosungwoaredieZeileN\usepackage[wo}'andersher]{inputenc}[1994/12/10] UV.5durchN\usepackage[ir}'gendwasvonUmlaute[]{inputenc}[1994/12/10]N\inputencoding{wo}'andersher}5zuaersetzen.Alsir}'gendwasVvonUmlaute"kqannahierbGeiatari,pc850,isolatin,5macT&oGderroman8eingesetztwerden,welcheistegal(denninjedermeinerDateien4-so5wird/jedesmeinerMacrosde niert,umsolcheProblemebGeiV*erwendungmeiner 5De nitionsdateienUUzuvermeiden).DEinigefbF*ragensindjedoGchnocho engeblieben:W*arumsindeinigeZeichen5Go5ubGerdasMacro\as@activede niert?W*eilsieansonstennichtindenSei-5tenkoopfenl(bGeipagestyle{headings})korrektinGrobuchstabGengewandelt5werdenwGourden!^1{Betro ensindhierbGeidieZeichen\aa,\ae,\^{\i},\'{\i},5\`{\i},UU\"{\i},\o,\ss,\oe,\dhund\th.!č56MLWichtigesfffs3UuremTL32EdX-Anwender5ImL5ffA͉TU>'ExX2"'p-F*ormatdarfkeineZeichenumwandlungstabGelleenthaltensein!(Sol-5chewerdenmitdenSchalter/ceingebaut.)StattdessenmubGeimGenerieren5desUUL5ffA͉TU>'ExX2"(-F*ormatesUUdieOption/8angegebGenwerden,z.B.so:Ntex386?/i/8latex.ltx5AnsonstenwirddasInputenc-Paketnichtfunktionierenunddeswegenwirdman 5auchkeinefremdenDokumenteoubGersetzenkoonnen,diediesesPaketverwenden.5Man{istalsonicht{inderLage,T*extemit"WfremdenL\.Sonderzeichen՞oubGersetzen5zukoonnen,dadieUmwandlungstabGelledemInputenc-PaketdieZeichenquasi5vorUUderNasewegschnapptund(falsch)umwandelt!57MLWichtigesfs3UurCS-TL32EdXundMultiTL32EX-Anwender5CS-TU>'ExXbGesitztleidereinefesteingebauteRoutine,dieAtari-Sonderzeichenin5dieCork-KoGdierungumwandelt,sodadasInputenc-Pakethiernichtfunktio-5niert.DW*asUUkqannmandagegenmachen?A81.NDasUUInputenc-PaketnichtbGenutzen!NMitdereingebautenUmwandlungsroutinekqannmanrechtvieleZeichenN(wiedieUmlauteunddas)auchdirektbGenutzen,manmunurdieCork-NkoGdiertenրZeichensoatze(T1KoGdierung,DC-Zeichensoatze)verwenden.DiesNkqannmit\usepackage[T1]{fontenc}inderProaambGeldesDokumentesNerreichtwerdenundistsowiesoaufgrundderV*orteilederDC-ZeichensoatzeNgegenGoubGerderCM-Zeichensoatzeanzuraten.BevormandieT*extedannNweitergibt,EfGougtmanein\usepackage[atari]{umlaute}fGourdieanderenNein.NNatGourlich6istdiesnureineNothilfe,dennschlielichistmannichtdazuinNderUULage,DokumentemitfremdenSonderzeichenkorrektzuroubGersetzen!A82.NCS-TU>'ExXUUpatchen!NDiesUUisteinfacheralseszunoachstdenAnscheinhabGenmag:NManUUsuchedieHex-CoGdesd00?010203UU...7E?7FFCDCC2C3...BE?9ENinOdenDateienINITEX_L.TTPOҲund(TT-)TEX_L.TTPundersetzesiedurch5fffv J= "5-:1LDies7hatGr'M SF;ontsVersion2.2,UUJanuary19955[5]D;RolandUUW*aldi:TheSymb}'olfontwasy,UUVersion2.0-SeptembGer19925[6]D;AxelUUKielhorn:Thewasysymb}'olfontsforusewithL雍QATKß'E-X2"(I,UU94/05/285[7]D;BerndcRaichle:Style-Option\germanP"f֞ourplain-TKß'E-X,L雍QATKß'EX2.09,L雍QATKß'EX2"D;undander}'enaufdiesenbasierendenF;ormate,UU20.Januar19955̉ffv J= "5-:2LAnXdieserStelleeinherzlicÎhesDankesch^onanMarkusKohmf cmmi10K`y cmr10ٓRcmr7O