\documentclass[10pt,pagesize]{scrartcl}
\usepackage[ngerman,english]{babel}
\usepackage{cover}
\usepackage{dantelogo,protextlogo}

\newcommand\tcyear{2016}
\selectlanguage{ngerman}
\hyphenation{Power-PC}
\selectlanguage{english}
\hyphenation{Power-PC}

\definecolor{darkwhite}{gray}{.9}
\definecolor{title}{cmyk}{0.1,0,.2,.9}
\definecolor{textalt}{gray}{0}

\newcommand\TL{\TeX\,Live}
\newcommand\PT{pro\kern-.08em\TeX t}
\newcommand\MT{Mac\kern-.07em\TeX}
\newcommand\MacOSX{Mac\,\acro{OS\,X}}
%
\font\acrofont = cmss8 at 7.2pt % assumes rm footnotesize
\def\acro#1{{\acrofont #1}}
\def\CTAN{\acro{CTAN}}
\def\GNU{\acro{GNU}}
\def\DVD{\acro{DVD}}
\def\USB{\acro{USB}}

% 
\newcommand\TextDeutsch{%
  \selectlanguage{ngerman}%
  \color{textalt}%

  \textbf{\textcolor{black}{\PT}} ist ein einfach zu installierendes
  \TeX-System für MS~Windows, basierend auf MiK\TeX{} und \TeX studio
  als Editor.

  \tcpara \textbf{\textcolor{black}{\TL}} ist ein umfangreiches
  \TeX-System, zur Installation auf Festplatte oder einem portablem
  Medium, z.\,B. \USB-Stick.  Binaries für viele Platformen sind 
  enthalten.

  \tcpara \textbf{\textcolor{black}{\MT}} ist ein einfach zu
  installierendes \TeX\-System für \MacOSX, mit einem 
  vollständigen \TL{}, sowie \TeX Shop als 
  Frontend und weitere Programme.

  \tcpara \textbf{\textcolor{black}{CTAN}} ist ein weltweites Netzwerk
  von ftp-Servern für \TeX-Software. Auf der \DVD\ befindet sich ein
  kompletter Abzug des deutschen \CTAN-Knotens dante.ctan.org.
}

% 
\newcommand\TextEnglish{%
  \textbf{\textcolor{textalt}{\PT:}} an easy to install \TeX{} system for
  MS~Windows: based on MiK\TeX, with the \TeX studio
  editor front-end.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{\TL:}} a rich \TeX{} system to be
  installed on hard disk or a portable device such as a \USB\ stick.
  Comes with support for most modern systems, including \GNU/Linux,
  \MacOSX, and Windows.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{\MT:}} an easy to install \TeX\
  system for \MacOSX: the full \TL{} distribution, with the TeXShop
  front-end and other Mac tools.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{CTAN:}} a snapshot of the
  Comprehensive \TeX\ Archive Network, a set of servers worldwide making
  \TeX{} software publically available.
}

% 
\newcommand\TextFrench{%
  \textbf{\textcolor{textalt}{\PT{} :}} un système \TeX{} pour Windows
  facile à installer, basé sur Mik\TeX{} avec l'éditeur \TeX studio.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{\TL{} :}} un système \TeX{} complet qui
  peut être installé sur disque dur ou en mode portable sur une clé \USB.
  Fonctionne sur la plupart des systèmes modernes, dont \GNU/Linux, \MacOSX\
  et Windows.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{\MT{} :}} un système \TeX{}
  facile à installer pour \MacOSX. Il comporte une distribution \TL{}
  complète ainsi que l'éditeur TeXShop et d'autres outils pour
  Mac.

  \tcpara \textbf{\textcolor{textalt}{CTAN :}} une copie du
  \emph{Comprehensive \TeX\ Archive Network}, le réseau de serveurs
  assurant la distribution publique de \TeX{} et ses amis dans le monde
  entier.
}

% 
\begin{document}%
\cover{0 0.0 0}{0 0 0 0}{% 
  \rput[t](77,120){%
    \scalebox{4.2}{\fontseries{sbc}%
        \selectfont\color{title}Collection\kern.25em \tcyear}%
  }
  \rput[B](52,40){\protextlogo[18]}
  \rput[t](52,37){\parbox{40mm}{%
    \footnotesize\centering\color{black}%
    \TeX{} for MS\,Windows\\ based on MiK\TeX{}%
  }}
  \rput[B](52,23){\fontsize{18}{18}%
        \fontseries{bx}\selectfont \MT%
  }
  \rput[t](52,20){\parbox{40mm}{%
    \footnotesize\centering\color{black}%
    \TeX{} for \MacOSX{}\\ including full \TL%
  }}

  \rput(77,76){\includegraphics[width=7.2cm]{tfz-black}}% war 59

  \rput[B](102,40){\fontsize{18}{18}%
    \fontseries{bx}\selectfont\TL%
  }
  \rput[t](102,37){\parbox{40mm}{%
    \footnotesize\centering\color{black}%
    \TeX\ for GNU/Linux, Unix,\\ and MS\,Windows%
  }}
  \rput[B](102,23){\fontsize{18}{18}%
    \fontseries{bx}\selectfont CTAN}
  \rput[t](102,20.8){\parbox{40mm}{%
    \footnotesize\centering\color{black}%
    Comprehensive \TeX{}\\ Archive Network%
  }}
  \rput(77,7){\parbox{90mm}{%
    \color{black}\footnotesize%
    \centering
     Editors: Thomas Feuerstack (\PT) \textbullet{} 
       Karl Berry (\TeX\,Live)\\[.6mm]
       Richard Koch (Mac\TeX) \textbullet{}
       Manfred Lotz (CTAN) 
  }}
  \rput[t](15,120){\parbox{28mm}{%
    {\raggedleft \scalebox{4.2}{\fontseries{sbc}%
        \selectfont\color{title}\TeX}\par}%
    \centering
    \color{black}%
    \vspace*{10mm}%
    \LARGE\textbf{DVD}\par
    \vspace*{1mm}%
    \small\textbf{June~\tcyear}\par
  }}
  \rput[b](15,19){\parbox{28mm}{%
    \color{black}%
    \centering
    \footnotesize
    \begin{tabular}{c}
      \dantelogo[16] e.V\kern -.18em.
      %\\Postfach 10\,18\,40\\69008 Heidelberg\\dante@dante.de
      \\www.dante.de
    \end{tabular}

    \vspace{6mm}
    \includegraphics[width=2.2cm]{gutlogo}%
    \\\color{black}gutenberg.eu.org
    
    \vspace{7mm}
    \includegraphics[width=1.1cm]{tuglogo-black}%
    \\\color{black}www.tug.org
  }}
}{% Back side
  \rput[t](77,122){%
    \begin{minipage}[s][\covertextheight]{91mm}%
      \nointerlineskip
      \vskip-1mm
      \hbox to \hsize{\hfil
        \def\orn{{\ornfont \char"A7 }}\font\ornfont = pzdr
        \font\myurlfont = cmssbx10 at 9pt
        {\myurlfont \orn\ \
           http:/\kern-.1em /www.tug.org/texcollection\ \ \orn
           \hfil \tcyear\hspace*{14mm}}%
      }
      \vskip1mm
      \footnotesize
      \advance\baselineskip by -.1pt
      \parskip=2pt % 1mm = 2.84pt
      \raggedright
      %
      \def\tcpara{\relax}%
      \def\tclangsep{%
        \vfil \vskip1mm
        \hrule height.2pt depth.2pt
        \vskip1mm \vfil}%
      %
      \TextEnglish \tclangsep
      \TextDeutsch \tclangsep
      \TextFrench
    \end{minipage}
  }
}% end back side
\end{document}