# 
# 
# Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>, 2012.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: \n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 15:30+Westeuropische Sommerzeit\n"
"PO-Revision-Date: 2012-02-13 14:32+0100\n"
"Last-Translator: Manuel Pégourié-Gonnard <mpg@elzevir.fr>\n"
"Language-Team: Français <texlive@tug.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: UTF-8\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"
"Plural-Forms: s\n"

#: protext-setup.py:141 protext-setup.py:144
msgid "Cannot execute: "
msgstr "Impossible de lancer la commande :"

#: protext-setup.py:141 protext-setup.py:144 protext-setup.py:215
msgid "Error"
msgstr "Erreur"

#: protext-setup.py:152
msgid "Select component for uninstallation and click OK"
msgstr "Sélectionner le composant à désinstaller puis cliquer sur OK"

#: protext-setup.py:152
msgid "Uninstall component"
msgstr "Désinstaller un composant"

#: protext-setup.py:161
msgid "Info"
msgstr "Info"

#: protext-setup.py:161
msgid "No installed version found"
msgstr "Aucune version ne semble être installée"

#: protext-setup.py:187
msgid "Language:"
msgstr "Langue :"

#: protext-setup.py:188
msgid "Manual:"
msgstr "Manuel :"

#: protext-setup.py:191
msgid "Install"
msgstr "Installer"

#: protext-setup.py:193
msgid "Uninstall"
msgstr "Désinstaller"

#: protext-setup.py:194
msgid "Open"
msgstr "Ouvrir"

#: protext-setup.py:195
msgid "Exit"
msgstr "Terminer"

#: protext-setup.py:215
msgid "Running %s failed with the following error:"
msgstr "La commande %s a échoué avec l'erreur suivante :"

msgid "with"
msgstr "avec"