# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
# Copyright (C) YEAR ORGANIZATION
# FIRST AUTHOR <EMAIL@ADDRESS>, YEAR.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: PACKAGE VERSION\n"
"POT-Creation-Date: 2011-06-08 15:30+Westeuropäische Sommerzeit\n"
"PO-Revision-Date: YEAR-MO-DA HO:MI+ZONE\n"
"Last-Translator: FULL NAME <EMAIL@ADDRESS>\n"
"Language-Team: LANGUAGE <LL@li.org>\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=iso-8859-1\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Generated-By: pygettext.py 1.5\n"


#: protext-setup.py:141 protext-setup.py:144
msgid "Cannot execute: "
msgstr "Kann folgende Datei nicht ausführen:"

#: protext-setup.py:141 protext-setup.py:144 protext-setup.py:215
msgid "Error"
msgstr "Fehler"

#: protext-setup.py:152
msgid "Select component for uninstallation and click OK"
msgstr "Programm zum Deinstallieren auswählen, dann OK anklicken"

#: protext-setup.py:152
msgid "Uninstall component"
msgstr "Deinstalliere Programm"

#: protext-setup.py:161
msgid "Info"
msgstr "Information"

#: protext-setup.py:161
msgid "No installed version found"
msgstr "Keine installierte Version gefunden"

#: protext-setup.py:187
msgid "Language:"
msgstr "Sprache:"

#: protext-setup.py:188
msgid "Manual:"
msgstr "Anleitung:"

#: protext-setup.py:191
msgid "Install"
msgstr "Installieren"

#: protext-setup.py:193
msgid "Uninstall"
msgstr "Deinstallieren"

#: protext-setup.py:194
msgid "Open"
msgstr "Öffnen"

#: protext-setup.py:195
msgid "Exit"
msgstr "Beenden"

#: protext-setup.py:215
msgid "Running %s failed with the following error:"
msgstr "Beim Ausführen von %s trat folgender Fehler auf:"

msgid "with"
msgstr "mit"