# translation of yast2-apparmor.po to Spanish
# translation of yast2-apparmor.po to
# translation of yast2-apparmor.es.po to
# Spanish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Ibán josé García Castillo <Iban.Garcia@alufis35.uv.es>, 2000.
# Javier Moreno <javier.moreno@alufis35.uv.es>, 2000.
# Jordi Jaen Pallares <jordi@suse.de>, 1999, 2000, 2001.
# Pablo Iranzo Gómez <Pablo.Iranzo@uv.es>, 2000.
# Miguel Angel Alvarez <maacruz@gmail.com>, 2007, 2008.
# Lluis Martinez <lmartinez@sct.ictnet.es>, 2008.
# Camaleón <noelamac@gmail.com>, 2008, 2009.
# lluis <lmartinez@sct.ictnet.es>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yast2-apparmor\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-04 11:30+0200\n"
"Last-Translator: lluis <lmartinez@sct.ictnet.es>\n"
"Language-Team: Spanish <opensuse-translation-es@opensuse.org>\n"
"Language: es\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"
"X-Poedit-Language: Spanish\n"

#. Read the profiles from the SCR agent
#: src/clients/AA_EditProfile.rb:88
msgid "Select a listed profile and press Edit to edit it."
msgstr ""
"Seleccione un perfil de la lista y haga clic en Editar para modificarlo."

#. translators: string is value in table for mode of apparmor
#: src/include/apparmor/config_complain.rb:117
msgid "enforce"
msgstr "forzar"

#: src/include/apparmor/config_complain.rb:118
msgid "complain"
msgstr "queja"