# translation of tune.po to Hungarian
# translation of tune.hu.po to
# translation of tune.po to
# Hungarian message File YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SUSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SUSE GmbH.
#
# Marcel Hilzinger <hili@suselinux.hu>, 2001.
# Sári Gábor <saga@tux.hu>, 2000.
# Steve Varadi <svaradi@usa.com>, 2000.
# Zoltán Levárdy <pogacsa@programmer.net>, 1999.
# Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>, 2005.
# Keresztes Ákos <xsak@c2.hu>, 2006.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: tune\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-04-15 20:10+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#. installation proposal header
#: src/clients/hwinfo_proposal.rb:31
msgid "System and Hardware Settings"
msgstr "Rendszer- és hardverbeállítások"

#. help text - part 3/3
#: src/clients/inst_hwinfo.rb:188
msgid ""
"<P><B>Save to File</B><BR>You can save\n"
"    hardware information (<I>hwinfo</I> output) to a file.</P>"
msgstr ""
"<P><B>Mentés fájlba</B><BR>A hardverről\n"
"    szóló információt (<I>hwinfo</I> output) fájlba is mentheti.</P>"

#. create processor count string
#. the first %s is integer number (greater than 1)
#. the second %s is processor model name
#: src/modules/InitHWinfo.rb:67
msgid "%sx %s"
msgstr "%sx %s"