# translation of support.po to
# Polish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2003 SuSE Linux AG.
#
# Wojciech Kapusta <wojciech@aviary.pl>, 2006.
# Wojciech Kapusta <wkapusta@aviary.pl>, 2007.
# Karol Sikora <elektrrrus@gmail.com>, 2007, 2008.
# Mariusz Fik <fisiu@opensuse.org>, 2011, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: support\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:30+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-10-07 19:38+0200\n"
"Last-Translator: Marcin Zajączkowski\n"
"Language-Team: Polish <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: pl\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1 ? 0 : n%10>=2 && n%10<=4 && (n%100<10 "
"|| n%100>=20) ? 1 : 2);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#: src/include/support/supportconfig_conf.rb:141
msgid ""
"Self-Monitoring, Analysis, and Reporting Technology-related information for "
"hard disks. WARNING: Some hard disk controllers and drives do not\n"
"behave nicely. Probing SMART data has been known to change file systems to "
"read only mode or even hang the server. Make sure probing SMART data\n"
"works in your environment before enabling this option. fs-smartmon.txt\n"
msgstr ""
"Informacje związane z technologią Self-Monitoring, Analysis, and Reporting "
"Technology dla dysków twardych. OSTRZEŻENIE: Niektóre kontrolery i napędy "
"dysków twardych\n"
"nie zachowują się w oczekiwany sposób. Sprawdzanie danych SMART może "
"spowodować zmianę trybu pracy systemu plików na tylko do odczytu lub nawet "
"zawieszenie serwera. Przed włączeniem tej opcji należy się upewnić, że\n"
"dane SMART działają w konkretnym środowisku. fs-smartmon.txt\n"