# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: sshd.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-11-04 16:56+0900\n"
"Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. SSHD read dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:155
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:175
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:78
msgid "Initializing SSHD Configuration"
msgstr "SSHD 구성 초기화"

#. Progress stage 1/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:161
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:181
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:84
msgid "Read current SSHD configuration"
msgstr "현재 SSHD 구성 읽기"

#. Progress stage 2/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:163
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:183
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:86
msgid "Read current SSHD state"
msgstr "현재 SSHD 상태 읽기"

#. Progress step 1/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:166
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:186
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:89
msgid "Reading current SSHD configuration..."
msgstr "현재 SSHD 구성을 읽는 중입니다."

#. Progress step 2/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:168
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:188
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:91
msgid "Reading current SSHD state..."
msgstr "현재 SSHD 상태를 읽는 중입니다."

#. Error message
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:186
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:206
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:109
msgid "Cannot read current SSHD state."
msgstr "현재 SSHD 상태를 읽을 수 없습니다."

#. SSHD read dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:204
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:224
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:127
msgid "Saving SSHD Configuration"
msgstr "SSHD 구성 저장"

#. Progress stage 2/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:212
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:232
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:135
msgid "Adjust the SSHD service"
msgstr "SSHD 서비스 조정"

#. Progress step 2/2
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:217
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:237
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:140
msgid "Adjusting the SSHD service..."
msgstr "SSHD 서비스 조정 중..."

#. Error message
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-continue1-Sshd.ycp:228
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-Sshd.ycp:248
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/Sshd.ycp:151
msgid "Cannot write SSHD settings."
msgstr "SSHD 설정을 쓸 수 없습니다."

#. a dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-dialogs.ycp:106
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/dialogs.ycp:100
msgid "SSHD Server Login Settings"
msgstr "SSHD 서버 로그인 설정"

#. A check box
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-dialogs.ycp:113
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/dialogs.ycp:107
msgid "Print &Message of the Day After Login"
msgstr "로그인 후 날짜의 메시지 인쇄(&M)"

#. A check box
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-dialogs.ycp:125
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/dialogs.ycp:119
msgid "Pa&sswordAuthentication"
msgstr "비밀번호 인증(&S)"

#. A check box
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-dialogs.ycp:127
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/dialogs.ycp:121
msgid "RSA Authenti&cation"
msgstr "RSA 인증(&C)"

#. A check box
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-final-dialogs.ycp:129
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/dialogs.ycp:123
msgid "Public &Key Authentication"
msgstr "공용 키 인증(&K)"

#. Sshd read dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-Sshd.ycp:28
msgid "Initializing sshd Configuration"
msgstr "SSHD 구성 초기화"

#. Sshd write dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-Sshd.ycp:53
msgid "Saving sshd Configuration"
msgstr "SSHD 구성 저장"

#. Sshd overview dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-complex.ycp:56
msgid "Sshd Overview"
msgstr "SSHD 개요"

#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-complex.ycp:63
msgid "Sshd"
msgstr "SSHD"

#. Sshd configure1 dialog caption
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-dialogs.ycp:25
msgid "</command>Sshd Configuration<command>"
msgstr "</command>SSHD 구성<command>"

#. Sshd configure1 dialog contents
#: tutorials/tutorial-includes/sshd/t1-start-dialogs.ycp:28
msgid "First part of configuration of sshd"
msgstr "SSHD 구성의 첫 번째 부분"

#. Read dialog help
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/helps.ycp:18
msgid ""
"<p><b><big>Initializing sshd Configuration</big></b><br>\n"
"Please wait...<br></p>"
msgstr ""
"<p><b><big>SSHD 구성 초기화</big></b><br>\n"
"기다려 주십시오.<br></p>"

#. Write dialog help
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/helps.ycp:22
msgid ""
"<p><b><big>Saving sshd Configuration</big></b><br>\n"
"Please wait...<br></p>"
msgstr ""
"<p><b><big>SSHD 구성 저장</big></b><br>\n"
"기다려 주십시오.<br></p>"

#. Login Settings dialog help
#: tutorials/tutorial-sources/clean-ycp/helps.ycp:30
msgid ""
"<p><b><big>Login Settings</big></b><br>\n"
"Configure SSHD login settings here.<br></p>"
msgstr ""
"<p><b><big>로그인 설정</big></b><br>\n"
"여기서 SSHD 로그인 설정을 구성합니다.<br></p>"