# translation of samba-server.po to italiano
# #-#-#-#-#  samba-server.it.po (samba-server)  #-#-#-#-#
# Copyright (C) 2006 SuSE Linux Products GmbH, Nuernberg
# This file is distributed under the same license as the package.
# #-#-#-#-#  samba-server.it.po (samba-server)  #-#-#-#-#
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.po to
# translation of samba-server.it.po to
# translation of samba-server.it.po to
# translation of samba-server.it.po to
# Italian message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 1999, 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Franca Delcarlo <francad@attglobal.net>, 1999, 2000, 2001.
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 2000,2003, 2004, 2005.
# Andrea Florio <andrea@opensuse.org>, 2009.
# Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>, 2013, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: samba-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-05-20 19:54+0800\n"
"Last-Translator: Andrea Turrini <andrea.turrini@gmail.com>\n"
"Language-Team: Italian <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: it\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"
"X-Poedit-Language: Italian\n"

#. TRANSLATORS: a popup message
#: src/include/samba-server/complex.rb:88
msgid ""
"Because users are currently connected to this Samba server,\n"
"the server configuration has been reloaded instead of restarted.\n"
"To confirm that all settings are applied despite possibly disconnecting the "
"users,\n"
"run 'systemctl restart smb' and 'systemctl restart nmb'"
msgstr ""
"Poiché gli utenti sono attualmente connessi al server Samba,\n"
"la configurazione del server è stata ricaricata anziché riavviata.\n"
"Per confermare l'applicazione di tutte le impostazioni nonostante le "
"possibili disconnessioni da parte degli utenti,\n"
"eseguire 'systemctl restart smb' e 'systemctl restart nmb'"