# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-06-05 18:04+02:00\n"
"Last-Translator: 裴寒牧 <phm@a2e.de>\n"
"Language-Team: 中華 <nls-zh@suse.de>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. RichText label
#: src/clients/rdp_proposal.rb:57
msgid "RDP Remote Administration"
msgstr "RDP 遠端管理"

#. Menu label
#: src/clients/rdp_proposal.rb:59
msgid "RDP &Remote Administration"
msgstr "RDP 遠端管理(&R)"

#. Progress stage 2
#: src/modules/RDP.rb:94
msgid "Configure xrdp"
msgstr "設定 xrdp"

#: src/modules/RDP.rb:102
msgid "Stop the services"
msgstr "停止服務"

#: src/modules/RDP.rb:125
msgid "Configuring xrdp..."
msgstr "正在設定  xrdp..."

#: src/modules/RDP.rb:147
msgid "Stopping the service..."
msgstr "正在停止服務..."

#~ msgid ""
#~ "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n"
#~ "<p>If this feature is enabled, you can\n"
#~ "administer this machine remotely from another machine. Use a RDP\n"
#~ "client, such as rdesktop (connect to <tt>&lt;hostname&gt;:%1</tt>).\n"
#~ "This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><b><big>遠端管理設定</big></b></p>\n"
#~ "<p>若啟用此功能，您可以\n"
#~ "從另一台電腦遠端管理此電腦。請使用 RDP\n"
#~ "用戶端，例如 rdesktop (連接至 <tt>&lt;主機名稱&gt;:%1</tt>)。\n"
#~ "使用這種方式進行遠端管理，其安全性不如使用 SSH。</p>\n"