# translation of rdp.po to Japanese
# Japanese message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Mike Fabian <mfabian@suse.de>, 2000, 2001.
# Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>, 2012, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: rdp\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-16 08:10+0900\n"
"Last-Translator: Yasuhiko Kamata <belphegor@belbel.or.jp>\n"
"Language-Team: Japanese <opensuse-ja@opensuse.org>\n"
"Language: ja\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#~ msgid "Remote Administration"
#~ msgstr "リモート管理"

#~ msgid "&Allow Remote Administration"
#~ msgstr "リモート管理を許可する(&A)"

#~ msgid "&Do Not Allow Remote Administration"
#~ msgstr "リモート管理を許可しない(&D)"

#~ msgid ""
#~ "<p><b><big>Remote Administration Settings</big></b></p>\n"
#~ "<p>If this feature is enabled, you can\n"
#~ "administer this machine remotely from another machine. Use a RDP\n"
#~ "client, such as rdesktop (connect to <tt>&lt;hostname&gt;:%1</tt>).\n"
#~ "This form of remote administration is less secure than using SSH.</p>\n"
#~ msgstr ""
#~ "<p><b><big>リモート管理の設定</big></b></p>\n"
#~ "<p>この機能を有効にすると、お使いのコンピュータを他のコンピュータからリ"
#~ "モートで管理\n"
#~ "することができるようになります。rdesktopのようなRDPクライアントソフトウェ"
#~ "アを\n"
#~ "利用して<tt>&lt;ホスト名&gt;:%1</tt>に接続してください。\n"
#~ "この種のリモート管理はSSHよりも安全性は低くなりますのでご注意ください。</"
#~ "p>\n"

#~ msgid "Remote Administration Settings"
#~ msgstr "リモート管理の設定"

#~ msgid "Firewall Settings"
#~ msgstr "ファイアウォールの設定"

#~ msgid "Saving Remote Administration Configuration"
#~ msgstr "リモート管理設定を保存しています"

#~ msgid "Remote administration is enabled."
#~ msgstr "リモート管理は有効です。"

#~ msgid "Remote administration is disabled."
#~ msgstr "リモート管理は無効です。"