# translation of qt.ar.po to Arabic
# Arabic message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 1999 SuSE GmbH.
# Ghayss Tarraf <jodi@suse.de>, 2000.
# Feras Ahmed <ferasodh@gmail.com>, 2008.
# محمد الحرقان <malham1@gmail.com>, 2012.
# mohammad <malham1@gmail.com>, 2012.
# Mohammad Alhargan <malham1@hotmail.com>, 2012.
# malhargan <malham1@gmail.com>, 2014.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: qt.ar\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-06-16 10:12+0300\n"
"Last-Translator: malhargan <malham1@gmail.com>\n"
"Language-Team: openSUSE\n"
"Language: ar\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=6; plural=n==0 ? 0 : n==1 ? 1 : n==2 ? 2 : n%100>=3 "
"&& n%100<=10 ? 3 : n%100>=11 ? 4 : 5;\n"
"X-Generator: Virtaal 0.7.1\n"

#. Help button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#. "Help" button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:860 src/YQWizard.cc:1350
msgid "&Help"
msgstr "&تعليمات"

#.
#. "Release Notes" button
#.
#. Release Notes button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#. "Release Notes" button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:885 src/YQWizard.cc:1365
msgid "&Release Notes"
msgstr "&ملاحظات الإصدار"

#. "Steps" button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:1355
msgid "&Steps"
msgstr "&خطوات"

#. "Tree" button
#. Qt handles duplicate shortcuts, it can be kept (bnc#880983)
#: src/YQWizard.cc:1360
msgid "&Tree"
msgstr "&شجرة"