# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2001-07-18 11:05+0200\n"
"Last-Translator: Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>\n"
"Language-Team: Korean <i18n@suse.de>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"

#. Proxy dialog help 5/8
#: src/include/proxy/dialogs.rb:426
msgid ""
"<p>If you check <b>Use the Same Proxy for All Protocols</b>, it is\n"
"enough to fill in the HTTP proxy URL. It will be used for all protocols\n"
"(HTTP, HTTPS and FTP).\n"
msgstr ""
"<p><b>모든 프로토콜에 동일한 프록시 사용</b>을 선택하는 경우\n"
"HTTP 프록시 URL만 입력하면 됩니다. 모든 프로토콜(HTTP, HTTPS 및 FTP)에\n"
"사용됩니다.\n"

#. Proxy dialog help 7/8
#: src/include/proxy/dialogs.rb:442
msgid ""
"<p>If you are using a proxy server with authorization, enter\n"
"the <b>Proxy User Name</b> and <b>Proxy Password</b>. A valid username\n"
"consists of printable ASCII characters only (except for quotation marks).</"
"p>\n"
msgstr ""
"<p>인증과 함께 프록시 서버를 사용하는 경우\n"
"<b>프록시 사용자 이름</b> 및 <b>프록시 비밀번호</b>를 입력하십시오. 유효한 사"
"용자 이름은\n"
"인쇄 가능한 ASCII 문자로만 구성됩니다(따옴표 제외).</p>\n"

#: src/include/proxy/dialogs.rb:628
msgid ""
"Security warning:\n"
"Username and password will be stored unencrypted\n"
"in a worldwide readable plaintext file.\n"
"Really use these settings?"
msgstr ""
"보안 경고:\n"
"사용자 이름 및 비밀번호는 전 세계에서 읽을 수 있는 일반 텍스트 파일에 암호화"
"되지 않은 상태로\n"
"저장됩니다.\n"
"이러한 설정을 사용하시겠습니까?"

#. Translators: no proxy domain is a domain that can be accessed without proxy
#: src/include/proxy/dialogs.rb:705
msgid ""
"One or more no proxy domains are invalid. \n"
"Check if all domains match one of the following:\n"
"* IP address\n"
"* IP address/netmask\n"
"* Fully qualified hostname\n"
"* Domain name prefixed by '.'"
msgstr ""
"하나 이상의 비프록시 도메인이 잘못되었습니다. \n"
"모든 도메인이 다음 중 하나와 일치하는지 확인하십시오.\n"
"* IP 주소\n"
"* IP 주소/넷마스크\n"
"* 전체 호스트 이름\n"
"* '.' 문자가 앞에 오는 도메인 이름"