# translation of product-creator.po to Français
# French message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
#
# Patricia Vaz <patricia@suse.de>, 2003.
# Francoise Lermen <flermen@suse.de>, 2000, 2001, 2002.
# Karine Nguyen <karine@suse.de>, 2001.
# Mermouy <mermouy@gmail.com>, 2007.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>, 2007, 2008.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: product-creator\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:29+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>\n"
"Language-Team: French <opensuse-fr@opensuse.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#. removing 'import_' button id prefix
#. popup for file selection dialog
#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:1423
msgid "Path to %1 File"
msgstr "Chemin d'accès au fichier %1"

#. informative label
#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2277
msgid ""
"Editing of following files is disabled for configurations imported from "
"Studio."
msgstr ""
"La fonction de modification des fichiers suivants est désactivée pour les "
"configurations importées depuis Studio."

#. textentry label
#: src/include/product-creator/kiwi_dialogs.rb:2627
msgid "Studio Custom Build Script"
msgstr "Script de génération personnalisée dans Studio"

#. add an empty map if the source doesn't exist
#: src/modules/ProductCreator.rb:3359
msgid "%1 package not available."
msgstr "paquetage %1 non disponible."