# translation of packager.po to czech
# translation of packager.po to
# Czech message file for YaST2 (packages).
# Copyright (C) 1999,2002 SuSE CR.
#
# Lukáš Tinkl <lukas.tinkl@suse.cz>, 2002,2003.
# Petr Kania <petr.kania@suse.cz>, 2003.
# Klara Cihlarova <cihlarov@suse.cz>, 2003.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006, 2008.
# SUSE CR <cihlarov@suse.cz>, 2005.
# Jakub Friedl <jfried@suse.cz>, 2005.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2005, 2006.
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
# Vojtěch Zeisek <vojta.sc@seznam.cz>, 2008, 2015.
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2009, 2011.
# Jan Papež <honyczek@centrum.cz>, 2012.
# Jan Papez <honyczek@centrum.cz>, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: packager\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-19 17:00+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-11-05 12:29+0100\n"
"Last-Translator: Vojtěch Zeisek <vojtech.zeisek@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Czech <opensuse-cz@opensuse.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.5\n"

#. push button
#: src/modules/AddOnProduct.rb:1151
msgid "Re&lease Notes..."
msgstr "&Poznámky k vydání..."

#. TRANSLATORS: error message, %1 is replaced with product URL
#: src/modules/AddOnProduct.rb:1580
msgid "Unable to add product %s."
msgstr "Produkt %s nelze přidat."

#: src/modules/Packages.rb:713
msgid "<b>Error:</b> Product <b>%s</b> will be automatically removed."
msgstr "<b>Chyba:</b> Produkt <b>%s</b> bude automaticky odebrán."

#. TRANSLATORS: addition license information
#. %s is replaced with the directory name
#: src/modules/ProductLicense.rb:416
msgid ""
"This EULA can be found in the directory\n"
"%s"
msgstr ""
"Tuto smlouvu EULA naleznete v adresáři\n"
"%s"

#. TRANSLATORS: addition license information
#. %s is replaced with the filename
#: src/modules/ProductLicense.rb:420
msgid ""
"If you want to print this EULA, you can find it\n"
"on the first media in the file %s"
msgstr ""
"Pokud chcete vytisknout toto licenční ujednání,\n"
"najdete je na prvním médiu v souboru %s"

#. Returns whether Community Repositories are defined in the control file.
#.
#. @return [Boolean] whether defined
#: src/modules/SourceDialogs.rb:2001
msgid "I would li&ke to install an additional Add On Product"
msgstr "Chci nainstalovat další rozšiřující produ&kt"

#: src/modules/SourceDialogs.rb:2020
msgid "Net&work Configuration..."
msgstr "Ko&nfigurace sítě..."