# translation of online-update.po to Chinese Traditional # translation of online-update.po to # Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*- # Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2001 SuSE GmbH. # # swyear , 2008, 2009. # Ray Chen , 2009, 2010, 2011, 2012. msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: online-update\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2012-05-31 09:28+0800\n" "Last-Translator: Ray Chen \n" "Language-Team: Chinese Traditional \n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Generator: Lokalize 1.4\n" #. error message #: src/clients/online_update.rb:222 msgid "No update repository configured yet." msgstr "尚未設定更新儲存庫。" #. popup message #: src/modules/OnlineUpdate.rb:51 msgid "" "Packages for package management were updated.\n" "Finishing and restarting YaST now." msgstr "" "用於套件管理的套件已更新。\n" "將立即完成並重新啟動 YaST。" #. Dialog label above a list of patches #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:424 msgid "These patches will need rebooting after installation" msgstr "安裝這些修補程式後需要重新開機" #. Push button for Skipping all patches that require rebooting #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:433 msgid "&Skip All" msgstr "全部跳過(&S)" #. Solver can't solve it automatically #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:457 msgid "Online update was unable to unselect some patches that need rebooting." msgstr "線上更新無法取消選取某些需要重新開機的修補程式。" #. Dialog label above a list of products (out of support) #: src/modules/OnlineUpdateDialogs.rb:539 msgid "" "These products have reached their end of general support\n" "and thus do not provide new updates anymore.\n" "\n" "In case that your subscription contains extended support,\n" "please make sure that you have activated the extension.\n" "\n" "Contact us if you need further assistance." msgstr "" "這些產品已到達其一般支援終止期限，\n" "因此不再提供新更新。\n" "\n" "如果您的訂閱包含延伸支援，\n" "請確定您已啟動該延伸。\n" "\n" "如需更多幫助，請聯絡我們。"