# translation of ntp-client.fr.po to Français
# French message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Patricia Vaz <patricia@suse.de>, 2003.
# Francoise Lermen <flermen@suse.de>, 2000, 2001, 2002.
# Karine Nguyen <karine@suse.de>, 2001.
# Patricia Vaz <Patricia.Vaz@suse.de>, 2003,2004.
# Patricia Vaz <patricia.vaz@suse.com>, 2004.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2008.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@opensuse.org>, 2010, 2012, 2013, 2014.
# Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>, 2015.
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ntp-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-08-25 21:08+0200\n"
"Last-Translator: Antoine Belvire <antoine.belvire@laposte.net>\n"
"Language-Team: français <perkamon-fr@traduc.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Gtranslator 2.91.7\n"

#. help text 1/5, %d is a number of minutes
#: src/include/ntp-client/helps.rb:37
msgid ""
"<p><b><big>Start NTP Daemon</big></b><br>\n"
"Select whether to start the NTP daemon now and on every system boot. \n"
"Selecting <b>Synchronize without Daemon</b> the NTP daemon will not be "
"activated\n"
"and the system time will be set periodically by a <i>cron</i> script. \n"
"The interval is configurable, by default it is %d minutes."
msgstr ""
"<p><b><big>Démarrer le daemon NTP</big></b><br>\n"
"Choisissez de démarrer le daemon NTP maintenant ou à chaque démarrage du "
"système.\n"
"Si vous sélectionnez <b>Synchroniser sans daemon</b>, le daemon NTP ne sera "
"pas activé et\n"
"l'heure système sera réglée régulièrement par un script <i>cron</i>. \n"
"L'intervalle configurable est défini par défaut sur %d minutes ."