# translation of multipath.po to
# Chinese message file for YaST2 (@memory@). -*- coding: utf-8 -*-
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Ray Chen <swyear@gmail.com>, 2009.
# 楊振和 ( Figaro Yang ) <figaro@neo-info.net>, 2009, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: multipath\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2011-10-05 21:27+0800\n"
"Last-Translator: \n"
"Language-Team: Chinese Traditional <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_TW\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#: src/include/multipath/complex.rb:3653
msgid "* Cannot enable multipathd."
msgstr "* 無法啟用 multipathd。"

#: src/include/multipath/complex.rb:3663
msgid "* Cannot start multipathd."
msgstr "* 無法啟動 multipathd。"

#: src/include/multipath/complex.rb:3689
msgid "* Cannot stop multipath."
msgstr "* 無法停止 multipath。"

#: src/include/multipath/complex.rb:3699
msgid "* Cannot disable multipathd."
msgstr "* 無法停用 multipathd。"

#. Read dialog help 1/2
#: src/include/multipath/helps.rb:36
msgid ""
"<p><b><big>Initializing Multipath Configuration</big></b><br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>正在啟始化多重路徑組態</big></b><br>\n"
"</p>\n"

#. Write dialog help 1/2
#: src/include/multipath/helps.rb:40
msgid ""
"<p><b><big>Saving Multipath Configuration</big></b><br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p><b><big>正在儲存多重路徑組態</big></b><br>\n"
"</p>\n"

#. prepare for loading built-in configurations
#: src/modules/Multipath.rb:98
msgid "Cannot read multipath section in multipath configuration."
msgstr "無法讀取多重路徑組態中的 multipath 區段。"

#: src/modules/Multipath.rb:106
msgid "Cannot read defaults section in multipath configuration."
msgstr "無法讀取多重路徑組態中的 defaults 區段。"

#: src/modules/Multipath.rb:114
msgid "Cannot read blacklist section in multipath configuration."
msgstr "無法讀取多重路徑組態中的 blacklist 區段。"

#: src/modules/Multipath.rb:122
msgid "Cannot read blacklist_exceptions section in multipath configuration."
msgstr "無法讀取多重路徑組態中的 blacklist_exceptions 區段。"

#: src/modules/Multipath.rb:132
msgid "Cannot read devices section in multipath configuration."
msgstr "無法讀取多重路徑組態中的 devices 區段"

#. Multipath read dialog caption
#: src/modules/Multipath.rb:145
msgid "Initializing Multipath Configuration"
msgstr "正在啟始化多重路徑組態"

#. Multipath read dialog caption
#: src/modules/Multipath.rb:248
msgid "Saving Multipath Configuration"
msgstr "正在儲存多重路徑組態"

#. restart multipathd
#: src/modules/Multipath.rb:299
msgid "Restarting multipathd failed."
msgstr "重新啟動 multipathd 失敗。"

#: src/modules/Multipath.rb:423 src/modules/Multipath.rb:432
msgid "Ignore your modification?"
msgstr "要忽略您的修改嗎？"