# French message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002, 2003 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Patricia Vaz <patricia@suse.de>, 2003.
# Francoise Lermen <flermen@suse.de>, 2000, 2001, 2002.
# Karine Nguyen <karine@suse.de>, 2001.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>, 2008, 2012.
# Fabien Crespel <fabien@crespel.net>, 2010, 2011.
# Bach <jlbach@live.fr>, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2013-08-08 09:53+0100\n"
"Last-Translator: Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>\n"
"Language-Team: French <opensuse-fr@opensuse.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#. Translators: continue/cancel dialog
#. %1 is a sysconfig variable name
#: src/include/mail/ui.rb:120
msgid ""
"The setting %1 is turned off. You have\n"
"probably modified the configuration files directly.\n"
"If you continue, it will be turned on and\n"
"Config Postfix will overwrite manual changes.\n"
msgstr ""
"Le paramètre %1 est désactivé. Vous avez\n"
"probablement modifié directement les fichiers de configuration.\n"
"Si vous continuez, le paramètre sera activé et\n"
"Config Postfix écrasera les modifications manuelles.\n"

#. OUTGOING NOMX
#: src/include/mail/ui.rb:400
msgid "Do not make MX lookup for the outgoing mail server."
msgstr ""
"N'effectuez pas de recherches MX pour le serveur de messagerie sortant."

#. TLS
#: src/include/mail/ui.rb:402
msgid "TLS encryption"
msgstr "Chiffrement TLS"

#: src/include/mail/ui.rb:526
msgid "manual"
msgstr "manuel"

#: src/include/mail/ui.rb:526
msgid "daemon"
msgstr "daemon"

#. help text
#: src/include/mail/widgets.rb:306
msgid ""
"<p>The <b>delivery mode</b> is usually <b>Directly</b>, unless you do not "
"forward root's mail or want to access the mail via IMAP.</p>"
msgstr ""
"<p>Le <b>mode de remise</b> est généralement <b>Directement</b>, à moins que "
"vous ne redirigiez pas les messages pour root ou que vous souhaitiez accéder "
"au courrier via IMAP.</p>"

#. combo box choice:
#. deliver mail to imap -imapd using LMTP
#: src/include/mail/widgets.rb:869
msgid "To IMAP Server"
msgstr "Vers le serveur IMAP"

#. Translators: popup message part, ends with a newline
#: src/modules/Mail.rb:258
msgid "Dovecot IMAP server, will be installed.\n"
msgstr "Le serveur IMAP Dovecot sera installé.\n"

#. Translators: progress label
#: src/modules/Mail.rb:1070
msgid "Running Config Postfix"
msgstr "Exécution de Config Postfix"

#. summary: connection type
#: src/modules/Mail.rb:1292
msgid "Dial-up"
msgstr "Connexion via modem"