# translation of ldap-client.fr.po to Français
# French message file for YaST2 (memory).
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Francoise Lermen <flermen@suse.de>, 2000, 2002.
# Karine Nguyen <karine@suse.de>, 2001.
# Patricia Vaz <Patricia.Vaz@suse.de>, 2003,2004.
# Patricia Vaz <patricia.vaz@suse.com>, 2004.
# Patricia Vaz <patricia@suse.de>, 2005.
# Guillaume GARDET <guillaume.gardet@free.fr>, 2008.
# Fabien Crespel <fabien@crespel.net>, 2010, 2011.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: ldap-client\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-04-02 20:42+0100\n"
"Last-Translator: Jean-Marc BOUCHE <jean-marc.bouche@9online.fr>\n"
"Language-Team: French <opensuse-fr@opensuse.org>\n"
"Language: fr\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Poedit 1.5.4\n"

#. help text 1/3
#: src/ui.rb:168
msgid ""
"<p>Configure the template used for creating \n"
"new objects (like users or groups).</p>\n"
msgstr ""
"<p>Configurez le modèle utilisé pour créer \n"
"de nouveaux objets (comme des utilisateurs ou des groupes).</p>\n"

#. help text 3/3
#: src/ui.rb:176
msgid ""
"<p>The second table contains a list of <b>default values</b> used\n"
"for new objects. Modify the list by adding new values, editing or\n"
"removing current ones.</p>\n"
msgstr ""
"<p>La seconde table contient une liste de <b>valeurs par défaut</b> "
"utilisées\n"
"pour de nouveaux objets. Modifiez la liste en ajoutant des valeurs, en en "
"modifiant ou\n"
"en en supprimant.</p>\n"

#. helptext 1/4
#: src/ui.rb:438
msgid "<p>Manage the configuration stored in the LDAP directory.</p>"
msgstr "<p>Gérez la configuration enregistrée dans l'annuaire LDAP.</p>"