# KOREAN message file for YaST2 (@memory@). # Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH. # Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG. # Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH. # Hwang, Sang-Jin # msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: isns.ko\n" "Report-Msgid-Bugs-To: \n" "POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n" "PO-Revision-Date: 2009-09-13 16:35+0900\n" "Last-Translator: Yunseok Choi \n" "Language-Team: Korean \n" "Language: ko\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" "Content-Transfer-Encoding: 8bit\n" "Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n" "X-Poedit-Language: Korean\n" "X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n" "X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n" #. Read dialog help 1/2 #: src/include/isns/helps.rb:17 msgid "" "

Initializing iSNS daemon configuration
\n" "

\n" msgstr "" "

iSNS 데몬 구성 초기화
\n" "

\n" #. Write dialog help 1/2 #: src/include/isns/helps.rb:25 msgid "" "

Saving iSNS Configuration
\n" "

\n" msgstr "" "

iSNS 구성 저장
\n" "

\n" #. Summary dialog help 1/3 #: src/include/isns/helps.rb:36 msgid "" "

iSNS Configuration
\n" "Configure an iSNS server.

\n" msgstr "" "

iSNS 구성
\n" "iSNS 서버를 구성합니다.

\n" #. discovery domains #: src/include/isns/helps.rb:43 msgid "" "A list of all discovery domains is displayed. It is possible to Create a discovery domain or Delete one.

Deleting a domain removes the " "members from the domain but does not delete the iSCSI node members.

" msgstr "" "모든 검색 도메인 목록이 표시됩니다. 검색 도메인을 생성 또는 삭제할 수 있습니다.

도메인을 삭제하면 도메인에서 구성원이 제거되지만 iSCSI " "노드 구성원은 삭제되지 않습니다.

" #: src/include/isns/helps.rb:46 msgid "" "A list of all iSCSI nodes are displayed by discovery domain. Selecting " "another discovery domain refreshes the list with members from that discovery " "domain. It is possible to Add an iSCSI node to a discovery domain or " "Delete the node.

Deleting a node removes it from the domain but " "does not delete the iSCSI node

Creating an iSCSI node allows a not " "yet registered node to be added as a member of the discovery domain. When " "the initiator or target registers this node then it becomes part of this " "domain

When an iSCSI initiator does a discovery request, the iSNS " "service returns all iSCSI node targets that are members of the same " "Discovery Domains.

" msgstr "" "검색 도메인별로 모든 iSCSI 노드 목록이 표시됩니다. 다른 검색 도메인을 선택하" "면 검색 도메인의 구성원으로 목록이 새로 고쳐집니다. 검색 도메인에 iSCSI 노드" "를 추가하거나 노드를 삭제할 수 있습니다.

노드를 삭제하면 도" "메인에서 제거되지만 iSCSI 노드는 삭제되지 않습니다.

iSCSI 노드를 생성" "하면 아직 등록되지 않은 노드를 검색 도메인의 구성원으로 추가할 수 있습니다. " "이니시에이터 또는 대상이 이 노드를 등록하면 이 도메인의 일부가 됩니다.

" "

iSCSI 이니시에이터가 검색 요청을 수행하는 경우 iSNS 서비스에서 동일한 검" "색 도메인의 구성원인 iSCSI 노드 대상을 모두 반환합니다.

" #: src/include/isns/helps.rb:53 msgid "" "

The discovery domain set members list is refreshed whenever a different " "discovery domain set is selected.

" msgstr "" "

다른 검색 도메인 집합을 선택할 때마다 검색 도메인 집합 구성원 목록이 새로 " "고쳐집니다.

" #. **************** global funcions and variables ***** #: src/include/isns/widgets.rb:25 msgid "Create New Discovery Domain" msgstr "새 검색 도메인 생성" #: src/include/isns/widgets.rb:102 msgid "Add iSCSI node to discovery domain" msgstr "검색 도메인에 iSCSI 노드 추가" #. boolean display = true; #. Report::DisplayErrors(display,10); #: src/include/isns/widgets.rb:351 msgid "Unable to connect to iSNS server. Check if iSNS server is running." msgstr "iSNS 서버에 연결할 수 없습니다. iSNS 서버가 실행 중인지 확인하십시오." #. Initialization dialog caption #: src/include/isns/wizards.rb:70 msgid "isns Daemon Configuration" msgstr "isns 데몬 구성"