# Chinese message file for YaST2 (@memory@)
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: YaST (@memory@)\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:28+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 23:57+0800\n"
"Last-Translator: marguerite <marguerite@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Chinese <opensuse-zh@opensuse.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#: src/include/iscsi-lio-server/helps.rb:130
msgid ""
"<p>With <b>Edit LUN</b> one can modify the LUN mapping. Please note that LUN "
"target number must be unique.<br>After pressing <b>Edit Auth</b>, select the "
"type of authentication. Use <b>Incoming</b>, <b>Outgoing</b> or both "
"together. Then insert <b>User</b> and <b>Password</b>. Please make sure to "
"set different passwords for incoming and outgoing authentication.\n"
" If <b>Use Authentication</b> is disabled in previous dialog, <b>Edit Auth</"
"b> is disabled here.</p>"
msgstr ""
"<p>使用<b>编辑 LUN</b> 可以修改 LUN 映射。请注意，LUN 目标编号必须唯一。<br>"
"按<b>编辑身份验证</b>后，请选择身份验证类型。请使用<b>传入</b>、<b>传出</b>或"
"同时使用这两项。然后插入<b>用户</b>和<b>口令</b>。请务必为传入和传出身份验证"
"设置不同的口令。\n"
"如果在上个对话框中禁用了<b>使用身份验证</b>，则此处的<b>编辑身份验证</b>将被"
"禁用。</p>"