check interval = n\n" "
Defines the number of second between server checks.\n" "
Default: 10 seconds\n" "\n" "
check timeout = n\n" "
Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the " "timeout is exceeded then the real server is declared dead.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of negotiatetimeout is used. " "negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-" "virtual setting.\n" "
If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 5 seconds\n" "\n" "
failure count = n\n" "
The number of consecutive times a failure will have to be reported by " "a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 " "will have the realserver considered failed on the first failure. A " "successful check will reset the failure counter to 0.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 1\n" "\n" "
negotiate timeout = n\n" "
Timeout in seconds for negotiate checks.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout " "is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n" "
If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 30 seconds\n" "\n" "
fallback = ip_address|hostname[:portnumber|" "sercvicename] [gate|masq|ipip]\n" "
the server onto which a webservice is redirected if all real servers " "are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
log file = \"/path/to/logfile\"|" "syslog_facility\n" "
An alternative logfile might be specified with this directive. If the " "logfile does not have a leading '/', it is assumed to be a syslog(3) facility name.\n" "
Default: log directly to the file /var/log/ldirectord.log.\n" "\n" "
email alert = \"emailaddress\"\n" "
A valid email address for sending alerts about the changed connection " "status to any real server defined in the virtual service. This option " "requires perl\n" "module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using " "any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on " "methods.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
email alert freq = n\n" "
Delay in seconds between repeating email alerts while any given real " "server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero " "seconds will\n" "inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is " "dependent on the number of seconds defined in the checkinterval " "configuration\n" "option.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 0\n" "\n" "
email alert status = all|none|starting|running|stopping|reloading,...\n" "
Comma delimited list of server states in which email alerts should be " "sent. all is a short-hand for\n" "\"starting,running,stopping,reloading\". If " "none is specified, no other option may be specified, otherwise " "options are ORed\n" "with each other.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: all\n" "\n" "
callback = \"/path/to/callback\"\n" "
If this directive is defined, ldirectord automatically calls " "the executable /path/to/callback after the configuration file has " "changed on\n" "disk. This is useful to update the configuration file through scp on " "the other heartbeated host. The first argument to the callback is the name " "of the\n" "configuration.\n" "
This directive might also be used to restart ldirectord " "automatically after the configuration file changed on disk. However, if " "autoreload is\n" "set to yes, the configuration is reloaded anyway.\n" "\n" "
execute = \"configuration\"\n" "
Use this directive to start an instance of ldirectord for the named " "configuration.\n" "\n" "
auto reload = yes|no\n" "
Defines if <ldirectord> should continuously check the " "configuration file for modification. If this is set to 'yes' and the " "configuration file changed\n" "on disk and its modification time (mtime) is newer than the previous " "version, the configuration is automatically reloaded.\n" "
Default: no\n" "\n" "
quiescent = yes|no\n" "
If yes, then when real or failback servers are determined to " "be down, they are not actually removed from the kernel's LVS " "table.\n" "Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will " "be accepted.\n" "
This has the side effect, that if the real server has persistent " "connections, new connections from any existing clients will continue to be " "routed to the\n" "real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more " "information on persistant connections.\n" "
This side-effect can be avoided by running the following:\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
If the proc file isn't present this probably means that the kernel " "doesn't have lvs support, LVS support isn't loaded, or the " "kernel is too\n" "old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load LVS into the kernel if it is possible.\n" "
If no, then the real or failback servers will be removed from " "the kernel's LVS table. The default is yes.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: yes\n" "\n" "
fork = yes|no\n" "
If yes, then ldirectord will spawn a child proccess for every " "virtual server, and run checks against the real servers from them. This will " "increase\n" "response times to changes in real server status in configurations with many " "virtual servers. This may also use less memory then running many seperate " "instances\n" "of ldirectord. Child processes will be automaticly restarted if they die.\n" "
Default: no\n" "\n" "
supervised = yes|no\n" "
If yes, then ldirectord does not go into background mode. All " "log-messages are redirected to stdout instead of a logfile. This is useful " "to run\n" "ldirectord supervised from daemontools. See http://untroubled.org/rpms/daemontools/ or http://cr.yp.to/" "daemontools.html for details.\n" "
Default: no\n" "
\n" msgstr "" "\n" "kontrollintervall = n\n" "
Definierar antalet sekunder mellan serverkontroller.\n" "
Standard: tio sekunder\n" "\n" "
kontrolltidsgräns = n\n" "
Tidsgräns i sekunder för anslutningskontroller, externa kontroller " "och pingkontroller. Om tidsgränsen överskrids så förklaras den verkliga " "servern vara ur drift.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Om detta är odefinierat så används värdet för tidsgränsförhandling. " "Tidsgränsförhandling är också ett globalt värde som kan åsidosättas av en " "per-virtuell inställning.\n" "
Om varken tidsgränskontroll eller tidsgränsförhandling är inställda " "så används standardinställningen.\n" "
Standard: fem sekunder\n" "\n" "
antal fel = n\n" "
Antalet gånger i följd som ett fel måste rapporteras av en kontroll " "innan den verkliga servern anses vara ur drift. Vid värdet 1 anses den " "verkliga servern vara ur drift vid det första felet. Om kontrollen lyckas så " "återställs felräknaren till 0.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: 1\n" "\n" "
tidsgränsförhandling = n\n" "
Tidsgräns i sekunder för förhandlingskontroller.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Om detta är odefinierat så används värdet för anslutningstidsgräns. " "Anslutningstidsgräns är också ett globalt värde som kan åsidosättas av en " "per-virtuell inställning.\n" "
Om varken tidsgränsförhandling eller anslutningstidsgräns är " "inställda så används standardinställningen.\n" "
Standard: 30 sekunder\n" "\n" "
reservutväg = ip-adress|värdnamn[:portnummer|" "tjänstnamn] [gate|mask|ipip]\n" "
den server till vilken en webbtjänst omdirigeras om alla verkliga " "servrar är ur drift. Normalt skulle detta vara 127.0.0.1 med en felsida.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "\n" "
loggfil = \"/sökväg/till/loggfil\"|" "syslog-resurs\n" "
En alternativ loggfil kan anges med detta direktiv. Om loggfilen inte " "inleds med '/' antas den vara ett syslog(3)-resursnamn.\n" "
Standard: logga direkt till filen /var/log/ldirectord.log.\n" "\n" "
e-postavisering = \"e-postadress\"\n" "
En giltig e-postadress för att skicka aviseringar om den ändrade " "anslutningsstatusen till en verklig server som är definierad i den virtuella " "tjänsten. För detta alternativ måste perl\n" "module MailTools vara installerat. Automatiska försök görs att skicka e-post " "med några av de inbyggda metoderna. Se perldoc Mail::Mailer för att få mer " "information om metoder.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "\n" "
e-postaviseringsfrekvens = n\n" "
Fördröjning i sekunder mellan upprepade e-postaviseringar då en " "verklig server i den virtuella tjänsten förblir oåtkomlig. En inställning på " "noll sekunder kommer att\n" "förhindra de upprepade aviseringarna. Hur tidsmässigt exakt e-" "postidsinställningen blir beror på hur många sekunder som angetts i " "konfigurationsalternativet för kontrollintervall\n" ".\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: 0\n" "\n" "
e-postaviseringsstatus = alla|inga|" "startar|kör|stoppar|läses in igen,...\n" "
Kommaavgränsad lista med servertillstånd i vilka e-postaviseringar " "ska skickas. alla är en kortform för\n" "\"startar,kör,stoppar,läses in igen\". Om " "inga anges så kan inget annat alternativ anges, annars or-relateras " "alternativen\n" "till varandra.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: alla\n" "\n" "
återanrop = \"/sökväg/till/återanrop\"\n" "
Om detta direktiv är definierat anropar ldirectord automatiskt " "den körbara filen /sökväg/till/återanrop efter att " "konfigurationsfilen har ändrats på \n" "disk. Detta är användbart för att uppdatera konfigurationsfilen via scp på den andra övervakade värddatorn. Det första argumentet till " "återanropet är namnet på \n" "konfigurationen.\n" "
Detta direktiv kan också användas för att starta om ldirectord " "automatiskt efter att konfigurationsfilen har ändrats på disk. Om " "automatisk nyinläsning is\n" "har värdet ja läses konfigurationen dock in på nytt ändå.\n" "\n" "
exekvera = \"konfiguration\"\n" "
Använd detta direktiv för att starta en instans av ldirectord för den " "namngivna konfigurationen.\n" "\n" "
automatisk nyinläsning = ja|no\n" "
Definierar om <ldirectord> kontinuerligt ska kontrollera " "ändringar i konfigurationsfilen. Om detta har angetts som 'ja' och " "konfigurationsfilen har ändrats\n" "på disk och dess modifieringstid (mtid) är nyare än den föregående versionen " "så läses konfigurationen automatiskt in på nytt.\n" "
Standard: nej\n" "\n" "
overksam = ja|nej\n" "
Vid ja: När verkliga servrar eller reservservrar fastställs " "vara ur drift tas de i praktiken inte bort från kärnans LVS-" "tabell.\n" "I stället anges deras vikt som noll, vilket betyder att inga nya " "anslutningar kommer att accepteras.\n" "
Detta får följande bieffekt: Om den verkliga servern har beständiga " "anslutningar så kommer nya anslutningar från befintliga klienter att " "fortsätta att dirigeras till den\n" "verkliga servern, tills den beständiga tidsgränsen kan gå ut. Se ipvsadm för " "att få mer information om beständiga anslutningar.\n" "
Denna bieffekt kan undvikas genom körning av följande:\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
Om proc-filen inte finns tillgänglig betyder det förmodligen att " "kärnan inte har lvs-stöd, att LVS-stödet inte är inläst eller " "att kärnan är för\n" "gammal för att ha proc-filen. Körning av ipvsadm som rot bör läsa in " "LVS i kärnan om detta är möjligt.\n" "
Om svaret ärnej kommer de verkliga servrarna eller " "reservservarna att tas bort från kärnans LVS-tabell. " "Standardvärdet är ja.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: ja\n" "\n" "
fildel = ja|nej\n" "
Vid ja kommer ldirectord att skapa en underordnad process för " "varje virtuell server och köra kontroller mot de verkliga servrarna från " "dem. Detta kommer att förlänga\n" "svarstiderna till ändringar i verklig serverstatus i konfigurationer med " "många virtuella servrar. Detta kan också förbruka mindre minne än körning av " "många separata instanser\n" "av ldirectord. Underordnade processer kommer att startas om automatiskt om " "de avbryts.\n" "
Standard: nej\n" "\n" "
övervakad = ja|nej\n" "
Vid ja går inte ldirectord till bakgrundsläge. Alla " "loggmeddelanden dirigeras om till stdout i stället för en loggfil. Detta är " "användbart för körning av \n" "ldirectord övervakat från demonverktyg. Se http://untroubled.org/rpms/daemontools/ eller http://cr.yp.to/" "daemontools.html för att få mer information.\n" "
Standard: nej\n" "
\n" #: src/include/iplb/helps.rb:127 msgid "" "\n" "virtual server = (ip_address|hostname:portnumber|" "servicename)|firewall-mark\n" "
Defines a virtual service by IP-address (or hostname) and port (or " "servicename) or firewall-mark. A firewall-mark is an integer greater than " "zero. The\n" "configuration of marking packets is controled using the \"-m\" " "option to ipchains(8). All real services and flags for a virtual " "service\n" "must follow this line immediately and be indented.\n" "\n" "\n" "
real servers = ip_address|hostname[->" "ip_address|hostname][:portnumber|servicename]\n" "gate|masq|ipip [weight] [\"request\", \"receive\"]\n" "
Defines a real service by IP-address (or hostname) and port (or " "servicename). If the port is omitted then a 0 will be used, this is intended " "primarily for\n" "fwmark services where the port for real servers is ignored. Optionally a " "range of IP addresses (or two hostnames) may be given, in " "which case\n" "each IP address in the range will be treated as a real server " "using the given port. The second argument defines the forwarding method, " "must be\n" "gate, ipip or masq. The thrid argument is optional and " "defines the weight for that real server. If omitted then a weight of 1 will " "be\n" "used. The last two arguments are also optional. They define a request-" "receive pair to be used to check if a server is alive. They override the " "request-receive\n" "pair in the virtual server section. These two strings must be quoted. If the " "request string starts with http://... the IP-address and port of the real\n" "server is overridden, otherwise the IP-address and port of the real server " "is used.\n" "
For TCP and UDP (non fwmark) virtual " "services, unless the forwarding method is masq and the IP " "address of a\n" "real server is non-local (not present on a interface on the host running " "ldirectord) then the port of the real server will be set to that of its " "virtual\n" "service. That is, port-mapping is only available to if the real server is " "another machine and the forwarding method is masq. This is due to the way " "that the\n" "underlying LVS code in the kernel functions.\n" "
More than one of these entries may be inside a virtual section. The " "checktimeout, negotiatetimeout, failurecount, fallback, emailalert, " "emailalertfreq and\n" "quiescent options listed above may also appear inside a virtual section, in " "which case the global setting is overridden.\n" "\n" "\n" "
check type = connect|external|negotiate|off|on|ping|checktimeoutN\n" "
Type of check to perform. Negotiate sends a request and matches a " "receive string. Connect only attemts to make a TCP/IP " "connection, thus the\n" "request and receive strings may be omitted. If checktype is a number then " "negotiate and connect is combined so that after each N connect attempts one " "negotiate\n" "attempt is performed. This is useful to check often if a service answers and " "in much longer intervalls a negotiating check is done. Ping means that\n" "ICMP ping will be used to test the availability of real " "servers. Ping is also used as the connect check for UDP " "services. Off\n" "means no checking will take place and no real or fallback servers will be " "activated. On means no checking will take place and real servers will always " "be\n" "activated. Default is negotiate.\n" "\n" "\n" "
service = dns|ftp|http|https|" "imap|imaps|ldap|mysql|nntp|none|" "oracle|pgsql|pop|pops|radius|" "simpletcp|sip|smtp\n" "
The type of service to monitor when using checktype=negotiate. None " "denotes a service that will not be monitored.\n" "
simpletcp sends the request string to the server and tests it " "against the receive regexp. The other types of checks connect to the " "server\n" "using the specified protocol. Please see the request and receive sections for protocol specific information.\n" "
Default:\n" "
This setting is used if checktype is external and is the command to be " "run to check the status of a real server. It should exit with status 0 if " "everything\n" "is ok, or non-zero otherwise.\n" "
Four parameters are passed to the script:\n" "
check port = n\n" "
Number of port to monitor. Sometimes check port differs from service " "port.\n" "
Default: port specified for each real server\n" "\n" "\n" "
request = \"uri to requested object\"\n" "
This object will be requested each checkinterval seconds on each real " "server. The string must be inside quotes. Note that this string may be " "overridden by\n" "an optional per real-server based request-string.\n" "
For a DNS check this should the name of an A record, " "or the address of a PTR record to look up.\n" "
For a MySQL, Oracle or PostgeSQL check, this should be an SQL query. The data returned is not checked, only that the answer is one " "or more\n" "rows. This is a required setting.\n" "
For a simpletcp check, this string is sent verbatim except any " "occurances of \n" " are replaced with a new line character.\n" "\n" "\n" "
receive = \"regexp to compare\"\n" "
If the requested result contains this regexp to compare, the " "real server is declared alive. The regexp must be inside quotes. Keep in " "mind that\n" "regexps are not plain strings and that you need to escape the special " "characters if they should as literals. Note that this regexp may be " "overridden by an\n" "optional per real-server based receive regexp.\n" "
For a DNS check this should be any one the A record's " "addresses or any one of the PTR record's names.\n" "
For a MySQL check, the receive setting is not used.\n" "\n" "\n" "
http method = GET | HEAD\n" "
Sets the HTTP method which should be used to fetch the " "URI specified in the request-string. GET is " "the\n" "method used by default if the parameter is not set. If HEAD " "is used, the receive-string should be unset.\n" "
Default: GET\n" "\n" "\n" "
virtual host = \"hostname\"\n" "
Used when using a negotiate check with HTTP or " "HTTPS . Sets the host header used in the HTTP " "request. In the\n" "case of HTTPS this generally needs to match the common name " "of the SSL certificate. If not set then the host header will " "be\n" "derived from the request url for the real server if present. As a last " "resort the IP address of the real server will be used.\n" "\n" "\n" "
login = \"username\"\n" "
For FTP , IMAP , LDAP , " "MySQL, Oracle, POP and PostgreSQL, the username used to log " "in.\n" "
For Radius the passwd is used for the attribute User-Name.\n" "
For SIP , the username is used as both the to and from " "address for an OPTIONS query.\n" "
Default:\n" "
Password to use to login to FTP , IMAP , " "LDAP , MySQL, Oracle, POP , PostgreSQL and\n" "SIP servers.\n" "
For Radius the passwd is used for the attribute User-Password.\n" "
Default:\n" "
Database to use for MySQL, Oracle and PostgreSQL servers, this is the " "database that the query (set by receive above) will be performed " "against. This\n" "is a required setting.\n" "\n" "\n" "
radius secret = \"radiussecret\"\n" "
Secret to use for Radius servers, this is the secret used to perform " "an Access-Request with the username (set by login above) and passwd " "(set by\n" "passwd above).\n" "
Default: empty string\n" "\n" "\n" "
persistent = n\n" "
Number of seconds for persistent client connections.\n" "\n" "\n" "
netmask = w.x.y.z\n" "
Netmask to be used for granularity of persistent client connections.\n" "\n" "\n" "
scheduler = scheduler_name\n" "
Scheduler to be used by LVS for loadbalancing. For an " "information on the available sehedulers please see the ipvsadm(8) man page.\n" "
Default: \"wrr\"\n" "\n" "\n" "
protocol = tcp|udp|fwm\n" "
Protocol to be used. If the virtual is specified as an IP address and port then it must be one of tcp or udp. If a firewall " "mark then the\n" "protocol must be fwm.\n" "
Default:\n" "
check timeout = n\n" "
Timeout in seconds for connect, external and ping checks. If the " "timeout is exceeded then the real server is declared dead.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of negotiatetimeout is used. " "negotiatetimeout is also a global value that may be overriden by a per-" "virtual setting.\n" "
If both checktimeout and negotiatetimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 5 seconds\n" "\n" "
negotiate timeout = n\n" "
Timeout in seconds for negotiate checks.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
If undefined then the value of connecttimeout is used. connecttimeout " "is also a global value that may be overriden by a per-virtual setting.\n" "
If both negotiatetimeout and connecttimeout are unset, the default is " "used.\n" "
Default: 30 seconds\n" "\n" "
failure count = n\n" "
The number of consecutive times a failure will have to be reported by " "a check before the realserver is considered to have failed. A value of 1 " "will have the realserver considered failed on the first failure. A " "successful check will reset the failure counter to 0.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 1\n" "\n" "
email alert = \"emailaddress\"\n" "
A valid email address for sending alerts about the changed connection " "status to any real server defined in the virtual service. This option " "requires perl\n" "module MailTools to be installed. Automatically tries to send email using " "any of the built-in methods. See perldoc Mail::Mailer for more info on " "methods.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
email alert freq = n\n" "
Delay in seconds between repeating email alerts while any given real " "server in the virtual service remains inaccessible. A setting of zero " "seconds will\n" "inhibit the repeating alerts. The email timing accuracy of this setting is " "dependent on the number of seconds defined in the checkinterval " "configuration\n" "option.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: 0\n" "\n" "
email alert status = all|none|starting|running|stopping|reloading,...\n" "
Comma delimited list of server states in which email alerts should be " "sent. all is a short-hand for\n" "\"starting,running,stopping,reloading\". If " "none is specified, no other option may be specified, otherwise " "options are ORed\n" "with each other.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: all\n" "\n" "
fallback = ip_address|hostname[:portnumber|" "sercvicename] [gate|masq|ipip]\n" "
the server onto which a webservice is redirected if all real servers " "are down. Typically this would be 127.0.0.1 with an emergency page.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "\n" "
quiescent = yes|no\n" "
If yes, then when real or failback servers are determined to " "be down, they are not actually removed from the kernel's LVS " "table.\n" "Rather, their weight is set to zero which means that no new connections will " "be accepted.\n" "
This has the side effect, that if the real server has persistent " "connections, new connections from any existing clients will continue to be " "routed to the\n" "real server, until the persistant timeout can expire. See ipvsadm for more " "information on persistant connections.\n" "
This side-effect can be avoided by running the following:\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
If the proc file isn't present this probably means that the kernel " "doesn't have lvs support, LVS support isn't loaded, or the " "kernel is too\n" "old to have the proc file. Running ipvsadm as root should load LVS into the kernel if it is possible.\n" "
If no, then the real or failback servers will be removed from " "the kernel's LVS table. The default is yes.\n" "
If defined in a virtual server section then the global value is " "overridden.\n" "
Default: yes\n" "\n" "\n" "\n" msgstr "" "\n" "
virtuell server = (ip-adress|värdnamn:portnummer|" "tjänstnamn)|brandväggsmärke\n" "
Definierar en virtuell tjänst efter IP-adress (eller värdnamn) och " "port (eller tjänstnamn) eller brandväggsmärke. Ett brandväggsmärke är ett " "heltal större än noll. \n" "Konfigurationen av markeringspaket kontrolleras med hjälp av \"-m\"-" "alternativet till ipchains(8). Alla verkliga tjänster och flaggor för " "en virtuell tjänst \n" "måste följa omedelbart efter denna rad och ha indrag.\n" "\n" "\n" "
verkliga servrar = ip-adress|värdnamn[->ip-" "adress|värdnamn][:portnummer|tjänstnamn]\n" "gate|mask|ipip [vikt] [\"begäran" "\", \"ta emot\"]\n" "
Definierar en verklig tjänst efter IP-adress (eller värdnamn) och " "port (eller tjänstnamn). Om porten utelämnas så kommer en nolla att " "användas, detta är ämnat främst för\n" "bvmärke-tjänster där porten för verkliga servrar ignoreras. Dessutom kan ett " "intervall med IP-adresser (eller två värdnamn) anges, och i " "detta fall\n" "kommer varje IP-adress i intervallet att behandlas som en " "verklig server som använder den angivna porten. Det andra argumentet " "definierar vidarebefordringsmetoden, måste vara\n" "gate, ipip eller mask. Det tredje argumentet är icke-" "obligatoriskt och definierar vikten för denna verkliga server. Om det " "utelämnas kommer vikten 1 att\n" "användas. De sista två argumenten är också icke-obligatoriska. De definierar " "ett begäran-mottagningspar som ska användas för att kontrollera om en server " "är i drift. De åsidosätter begäran-mottagnings\n" "paret i den virtuella serversektionen. Dessa två strängar måste stå inom " "citattecken. Om begäransträngen börjar med http://... åsidosätts IP-adressen " "och porten för den verkliga\n" "servern, annars används IP-adressen och porten för den verkliga servern.\n" "
För virtuella TCP- och UDP-tjänster (ej " "bvmärke) kommer porten på den verkliga servern, om inte " "vidarebefordranmetoden är mask och IP-adressen för en\n" "verklig server är icke-lokal (inte finns i ett gränssnitt på värden som kör " "ldirectord), att anges som den för dess virtuella\n" "tjänst. Portmappning är alltså bara tillgänglig om den verkliga servern är " "en annan maskin och vidarebefordranmetoden är mask. Orsaken till detta är " "det sätt på vilket den\n" "underliggande LVS-koden i kärnan fungerar.\n" "
Fler än en av dessa poster kan finnas inne i en virtuell sektion. " "Alternativen kontrolltidsgräns, förhandlingstidsgräns, felantal, " "reservutväg, e-postavisering, e-postaviseringsfrekvens och\n" "overksam som angetts ovan kan också visas i en virtuell sektion, och i så " "fall åsidosätts den globala inställningen.\n" "\n" "\n" "
kontrolltyp = anslut|extern|förhandla|" "av|på|ping|kontrolltidsgränsN\n" "
Typen av kontroll som ska göras. Med förhandling skickas en begäran " "och en mottagningssträng matchas. Med anslutning görs bara ett försök att " "göra en TCP/IP-anslutning, och därmed kan\n" "begäran- och mottagningssträngarna utelämnas. Om kontrolltypen är ett nummer " "så kombineras förhandling och anslutning så att det efter ett visst antal " "anslutningsförsök görs ett förhandlings\n" "-försök. Detta är användbart för att ofta kontrollera om en tjänst svarar, " "och med mycket längre intervall görs en förhandlingskontroll. Ping innebär " "att\n" "ICMP-pingning kommer att användas för att testa " "tillgängligheten för verkliga servrar. Ping används också som " "anslutningskontroll för UDP-tjänster. Av\n" "betyder att ingen kontroll kommer att göras och att inga verkliga servrar " "eller reservservrar kommer att aktiveras. På betyder att ingen kontroll " "kommer att göras och att verkliga servrar alltid kommer att vara\n" "aktiverade. Standardalternativet är förhandla.\n" "\n" "\n" "
tjänst = dns|ftp|http|https|" "imap|imaps|ldap|mysql|nntp|ingen|" "oracle|pgsql|pop|pops|radius|" "simpletcp|sip|smtp\n" "
Typen av tjänst som ska övervakas vid användning av " "kontrolltyp=förhandla. Ingen betyder en tjänst som inte kommer att " "övervakas.\n" "
simpletcp skickar begäran-strängen till servern och testar den " "igen mot mottagnings-regexp. De andra kontrolltyperna ansluter till " "servern\n" "med användning av det angivna protokollet. Se avsnitten om begäran " "och mottagning för att få protokollspecifik information.\n" "
Standard:\n" "
Denna inställning används om kontrolltypen är extern och är det kommando " "som kommer att köras för att kontrollera statusen för en verklig server. Det " "ska avslutas med statusen noll om allt\n" " är som det ska, eller med annat än noll i annat fall.\n" "
Fyra parametrar överförs till skriptet:\n" "
kontrollport = n\n" "
Nummer på porten som ska övervakas. Ibland är kontrollporten en annan " "än tjänstporten.\n" "
Standard: port angiven för varje verklig server\n" "\n" "\n" "
begäran = \"uri till begärt objekt\"\n" "
Detta objekt kommer att begäras varje kontrollintervallsekund på " "varje verklig server. Strängen måste stå inom citattecken. Observera att " "denna sträng kan åsidosättas av\n" "en icke-obligatorisk per verklig server-baserad begäransträng.\n" "
För en DNS-kontroll ska detta vara namnet på en A-" "post, eller adressen för en PTR-post som ska slås upp.\n" "
För en MySQL-, Oracle- eller PostgeSQL-kontroll ska detta vara en " "SQL-fråga. Ingen kontroll görs av de data som returneras, " "bara av att svaret är en eller flera\n" "rader. Detta är en obligatorisk inställning.\n" "
För en simpletcp-kontroll skickas denna sträng i befintligt skick " "förutom att alla förekomster av \n" " ersätts med ett radbrytningstecken.\n" "\n" "\n" "
ta emot = \"regexp att jämföra\"\n" "
Om det begärda resultatet innehåller detta regexp att jämföra " "förklaras den verkliga servern vara i drift. Detta regexp måste stå inom " "citattecken. Kom ihåg att\n" "regexps-strängar inte är vanliga strängar och att du måste undanta " "specialtecknen om de ska tolkas som bokstavliga värden. Observera att detta " "regexp kan åsidosättas genom ett\n" "icke-obligatoriskt per verklig-serverbaserat mottagnings-regexp.\n" "
För en DNS-kontroll ska detta vara någon av A-portens " "adresser eller ett av PTR-postens namn.\n" "
För en MySQL-kontroll används inte mottagningsinställningen.\n" "\n" "\n" "
http-metod = HÄMTA | " "HUVUD\n" "
Ställer in den HTTP-metod som ska användas för att " "hämta den URI som anges i begäransträngen. HÄMTA är den\n" "metod som används som standard om parametern inte är angiven. Om " "HUVUD inte används ska inställningen för mottagningssträng " "tas bort.\n" "
Standard: HÄMTA\n" "\n" "\n" "
virtuell värd = \"värdnamn\"\n" "
Används vid användning av en förhandlingskontroll med HTTP eller HTTPS. Ställer in värddatorhuvudet som används i " "HTTP-begäran. För\n" " HTTPS behöver detta i allmänhet matcha det vanliga namnet på " "SSL-certifikatet. Om detta inte ställs in kommer " "värddatorhuvudet att\n" "härledas från begäran-url:en för den verkliga servern om en sådan finns. I " "sista hand kommer IP-adressen för den verkliga servern att " "användas.\n" "\n" "\n" "
inloggning = \"användarnamn\"\n" "
För FTP, IMAP, LDAP, " "MySQL, Oracle, POP och PostgreSQL används användarnamnet för " "att logga in.\n" "
För Radius används lösenordet för attributanvändarnamn.\n" "
För SIP används användarnamnet som både till- och från-" "adress för en ALTERNATIV-fråga.\n" "
Standard:\n" "
Lösenord som ska användas för inloggning till FTP-, " "IMAP-, LDAP-, MySQL-, Oracle-, POP-, PostgreSQL- och\n" "SIP-servrar.\n" "
För Radius används lösenordet för attributet användare-lösenord.\n" "
Standard:\n" "
Databas som ska användas för MySQL-, Oracle- och PostgreSQL-servrar. " "Detta är den databas som frågan (som anges med ta emot ovan) kommer " "att köras mot. Detta\n" "är en obligatorisk inställning.\n" "\n" "\n" "
radiushemlighet = \"radiushemlighet\"\n" "
Hemlighet som ska användas för Radius-servrar. Detta är den hemlighet " "som används för att göra en åtkomstbegäran med användarnamnet (som anges med " "inloggning ovan) och lösenordet (som anges med\n" "lösenord ovan).\n" "
Standard: tom sträng\n" "\n" "\n" "
beständig = n\n" "
Antal sekunder för beständiga klientanslutningar.\n" "\n" "\n" "
nätmask = w.x.y.z\n" "
Nätmask som ska användas för granularitet för beständiga " "klientanslutningar.\n" "\n" "\n" "
schemaläggare = schemaläggarnamn\n" "
Schemaläggare som ska användas av LVS för " "belastningsutjämning. Information om tillgängliga schemaläggare finns på " "handbokssidan ipvsadm(8).\n" "
Standard: \"wrr\"\n" "\n" "\n" "
protokoll = tcp|udp|bvm\n" "
Protokoll som ska användas. Om det virtuella anges som en IP-adress och port så måste det vara antingen tcp eller udp. Om det är " "ett brandväggsmärke så måste\n" "protokollet vara bvm.\n" "
Standard:\n" "
kontrolltidsgräns = n\n" "
Tidsgräns i sekunder för anslutningskontroller, externa kontroller " "och pingkontroller. Om tidsgränsen överskrids så förklaras den verkliga " "servern vara ur drift.\n" "
Om detta är definierat i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Om det är odefinierat så används värdet för tidsgränsförhandling. " "Tidsgränsförhandling är också ett globalt värde som kan åsidosättas genom en " "per-virtuell-inställning.\n" "
Om varken tidsgränskontroll eller tidsgränsförhandling är inställda " "så används standardinställningen.\n" "
Standard: fem sekunder\n" "\n" "
förhandla tidsgräns = n\n" "
Tidsgräns i sekunder för förhandlingskontroller.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
om det är odefinierat så används värdet för anslutningstidsgräns. " "Anslutningstidsgräns är också ett globalt värde som kan åsidosättas genom en " "per-virtuell-inställning.\n" "
Om varken tidsgränsförhandling eller anslutningstidsgräns är " "inställda så används standardinställningen.\n" "
Standard: 30 sekunder\n" "\n" "
antal fel = n\n" "
Antalet gånger i följd som ett fel måste rapporteras av en kontroll " "innan den verkliga servern anses vara ur drift. Vid värdet 1 anses den " "verkliga servern vara ur drift vid det första felet. Om kontrollen lyckas så " "återställs felräknaren till 0.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: 1\n" "\n" "
e-postavisering = \"e-postadress\"\n" "
En giltig e-postadress för att skicka aviseringar om den ändrade " "anslutningsstatusen till en verklig server som är definierad i den virtuella " "tjänsten. För detta alternativ måste perl\n" "module MailTools vara installerat. Automatiska försök görs att skicka e-post " "med några av de inbyggda metoderna. Se perldoc Mail::Mailer för att få mer " "information om metoder.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "\n" "
e-postaviseringsfrekvens = n\n" "
Fördröjning i sekunder mellan upprepade e-postaviseringar då en " "verklig server i den virtuella tjänsten förblir oåtkomlig. En inställning på " "noll sekunder kommer att\n" "förhindra de upprepade aviseringarna. Hur tidsmässigt exakt e-" "postidsinställningen blir beror på hur många sekunder som angetts i " "konfigurationsalternativet för kontrollintervall\n" ".\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: 0\n" "\n" "
e-postaviseringsstatus = alla|inga|" "startar|kör|stoppar|läses in igen,...\n" "
Kommaavgränsad lista med servertillstånd i vilka e-postaviseringar " "ska skickas. alla är en kortform för\n" "\"startar,kör,stoppar,läses in igen\". Om " "inga anges så kan inget annat alternativ anges, annars or-relateras " "alternativen\n" "till varandra.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: alla\n" "\n" "
reservutväg = ip-adress|värdnamn[:portnummer|" "tjänstnamn] [gate|mask|ipip]\n" "
den server till vilken en webbtjänst omdirigeras om alla verkliga " "servrar är ur drift. Normalt skulle detta vara 127.0.0.1 med en felsida.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "\n" "
overksam = ja|nej\n" "
Vid ja: När verkliga servrar eller reservservrar fastställs " "vara ur drift tas de i praktiken inte bort från kärnans LVS-" "tabell.\n" "I stället anges deras vikt som noll, vilket betyder att inga nya " "anslutningar kommer att accepteras.\n" "
Detta får följande bieffekt: Om den verkliga servern har beständiga " "anslutningar så kommer nya anslutningar från befintliga klienter att " "fortsätta att dirigeras till den\n" "verkliga servern, tills den beständiga tidsgränsen kan gå ut. Se ipvsadm för " "att få mer information om beständiga anslutningar.\n" "
Denna bieffekt kan undvikas genom körning av följande:\n" "
echo 1 > /proc/sys/net/ipv4/vs/expire_quiescent_template\n" "
Om proc-filen inte finns tillgänglig betyder det förmodligen att " "kärnan inte har lvs-stöd, att LVS-stödet inte är inläst eller " "att kärnan är för\n" "gammal för att ha proc-filen. Körning av ipvsadm som rot bör läsa in " "LVS i kärnan om detta är möjligt.\n" "
Om svaret ärnej kommer de verkliga servrarna eller " "reservservarna att tas bort från kärnans LVS-tabell. " "Standardvärdet är ja.\n" "
Om detta definieras i en virtuell serversektion så åsidosätts det " "globala värdet.\n" "
Standard: ja\n" "\n" "\n" "\n" #. overwrite global value part #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:146 msgid "Check Type" msgstr "Kontrolltyp" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:150 msgid "Check Port" msgstr "Kontrollport" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:152 msgid "Check Command" msgstr "Kontrollkommando" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:157 msgid "Http Method" msgstr "Http-metod" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:162 msgid "Receive" msgstr "Ta emot" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:165 msgid "Virtual Host" msgstr "Virtuell värddator" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:180 msgid "Database Name" msgstr "Databasnamn" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:181 msgid "Radius Secret" msgstr "Radius-hemlighet" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:199 msgid "Persistent" msgstr "Ihållande" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:202 msgid "Scheduler" msgstr "Schemaläggare" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:231 msgid "Virtual Servers" msgstr "Virtuella servrar" #. disable the delete & edit button if vserver box is empty #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:296 msgid "Virtual Server" msgstr "Virtuell server" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:298 msgid "Real Servers" msgstr "Verkliga servrar" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:310 msgid "Check type" msgstr "Kontrolltyp" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:311 msgid "Auth type" msgstr "Aukt.-typ" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:312 msgid "Others" msgstr "Övriga" #. split the real server ip value; #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:411 msgid "" "If using IPv6,the format should like this\n" "[fe80::5054:ff:fe00:2]" msgstr "" "Om IPv6 används ska formatet se ut så här\n" "[fe80::5054:ff:fe00:2]" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:413 msgid "Real Server's IP Address" msgstr "Den verkliga serverns IP-adress" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:419 msgid "Forward Method" msgstr "Metod för vidarebefordran" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:422 msgid "weight" msgstr "vikt" #. find next ] #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:456 msgid "IP address is not Valid" msgstr "IP-adressen är inte giltig" #. tab switch events end #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:547 msgid "Add a new real server:" msgstr "Lägg till en ny verklig server:" #: src/include/iplb/vserver_conf.rb:564 msgid "Edit the real server:" msgstr "Redigera den verkliga servern:" #. Read all iplb settings #. @return true on success #: src/modules/Iplb.rb:214 msgid "Initializing IPLB Configuration" msgstr "Initierar IPLB-konfiguration" #. Names of real stages #: src/modules/Iplb.rb:221 msgid "Read the global settings" msgstr "Läs de globala inställningarna" #: src/modules/Iplb.rb:221 msgid "Read the virtual host settings" msgstr "Läs inställningarna för virtuell värddator" #: src/modules/Iplb.rb:223 msgid "Reading the global settings..." msgstr "Läser de globala inställningarna..." #: src/modules/Iplb.rb:224 msgid "Reading the virtual host settings..." msgstr "Läser inställningarna för virtuell värddator..." #. Write all iplb settings #. @return true on success #: src/modules/Iplb.rb:320 msgid "Saving IPLB Configuration" msgstr "Sparar IPLB-konfiguration"