# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: instserver.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-30 17:13+0900\n"
"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. confirm removal of a repository, the action is done immediately and cannot be reverted
#: src/include/instserver/dialogs.rb:1263
msgid ""
"Repository '%1' has been marked to delete.\n"
"When adding a new repository with the same name\n"
"the old content must deleted right now.\n"
"\n"
"Really delete the old content and create it from scratch?"
msgstr ""
"'%1' 리포지토리가 삭제되도록 표시되었습니다.\n"
"동일한 이름으로 새 리포지토리를 추가하는 경우\n"
"지금 이전 컨텐트를 삭제해야 합니다.\n"
"\n"
"이전 컨텐트를 삭제하고 처음부터 생성하시겠습니까?"

#. Write dialog help 1/2
#: src/include/instserver/helps.rb:114
msgid ""
"<p><b>Saving Repository Configuration</b><br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p><b>리포지토리 구성 저장</b><br>\n"
"</p>\n"

#. Ovreview dialog help 1/3
#: src/include/instserver/helps.rb:142
msgid ""
"<p><b>Repositories Overview</b><br>\n"
"Get an overview of the configured repositories and edit their \n"
"configuration if necessary.<br></p>\n"
msgstr ""
"<p><b>리포지토리 개요</b><br>\n"
"구성된 리포지토리 개요를 가져오고 필요한 경우 \n"
"해당 구성을 편집하십시오.<br></p>\n"