# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: yast2-gtk.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2010-04-20 10:15+0900\n"
"Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#: src/ygtkpkghistorydialog.cc:516
msgid "No entries."
msgstr "항목이 없습니다."

#. Post error popup
#: src/ygtkpkgmenubar.cc:370
msgid "Could not save to:"
msgstr "저장할 수 없음:"

#: src/ygtkpkgsearchentry.cc:97
msgid "&Find:"
msgstr "찾기(&F):"

#: src/YGTreeView.cc:119
msgid "Total selected:"
msgstr "선택한 전체 항목 수:"

#: src/YGUI.cc:132
msgid ""
"Command line options for the YaST2 UI (GTK plugin):\n"
"\n"
"--noborder    no window manager border for main dialogs\n"
"--fullscreen  use full screen for main dialogs\n"
"--nothreads   run without additional UI threads\n"
"--help        prints this help text\n"
"\n"
msgstr ""
"YaST2 UI 명령 줄 옵션(GTK 플러그인):\n"
"\n"
"--noborder    기본 대화 상자에 창 관리자 경계 없음\n"
"--fullscreen  기본 대화 상자에 전체 화면 사용\n"
"--nothreads   추가 UI 스레드 없이 실행\n"
"--help        이 도움말 텍스트 인쇄\n"
"\n"

#: src/YGUI.cc:327
msgid "Open Macro file"
msgstr "매크로 파일 열기"

#: src/YGUI.cc:349
msgid "Save Macro"
msgstr "매크로 저장"

#: src/YGUI.cc:358
msgid "Save y2logs"
msgstr "y2logs 저장"

#: src/YGUI.cc:368
#, c-format
msgid "Could not run: '%s' (exit value: %d)"
msgstr "'%s'을(를) 실행할 수 없습니다(종료 값: %d)"

#: src/YGUI.cc:409
msgid "Could not take screenshot."
msgstr "화면을 캡처할 수 없습니다."

#: src/YGUI.cc:450
msgid "Save screenshot"
msgstr "스크린샷 저장"

#: src/ygtktreeview.c:214
msgid "&Show column"
msgstr "열 표시(&S)"