# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firstboot.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2009-09-28 11:19+0900\n"
"Last-Translator: YunSeok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-Language: Korean\n"
"X-Poedit-Country: KOREA, REPUBLIC OF\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. text label, describing the check box meaning
#. keep in 2 lines with roughly the same length
#: src/clients/firstboot_auto.rb:71
msgid ""
"Check Enable Firstboot Sequence here to start YaST\n"
"firstboot utility on the first boot after configuration.\n"
msgstr ""
"여기서 [처음 부팅 순서 활성화]를 선택하여 구성 후 처음 부팅 시 YaST\n"
"처음 부팅 유틸리티를 시작하십시오.\n"

#. help text
#: src/clients/firstboot_auto.rb:89
msgid ""
"<p>Check <b>Enable Firstboot Sequence</b> to start YaST firstboot utility on "
"the first boot after configuration.</p>\n"
"<p>Check the documentation of yast2-firstboot module for further information."
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>여기서 <b>처음 부팅 순서 활성화</b>를 선택하여 구성 후 처음 부팅 시 YaST "
"처음 부팅 유틸리티를 시작하십시오.</p>\n"
"<p>자세한 내용은 yast2-firstboot 모듈 설명서를 확인하십시오.</p>\n"

#. help text for firstboot language + keyboard screen
#: src/clients/firstboot_language_keyboard.rb:113
msgid ""
"<p>\n"
"Choose the <b>Language</b> and the <b>Keyboard Layout</b> to be used during\n"
"configuration and in the installed system.\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>\n"
"구성 중 및 설치된 시스템에서 사용할 <b>언어</b> 및\n"
"<b>키보드 배열</b>을 선택하십시오.\n"
"</p>\n"