# translation of firewall.po to Brazilian Portuguese
# Portugese (Brasilian) message file for YaST2 (firewall).
# Copyright (C) 1999-2000, 2001 SuSE GmbH.
#
# Karl Eichwalder <ke@suse.de>, 1999.
# Ralf Lanz <rlanz@genix.com.br>, 1999.
# Flavio Arthur Leal Ferreira <flavio-arthur@procergs.rs.gov.br>, 2005.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive68@gmail.com>, 2008.
# Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>, 2008, 2009, 2010, 2011, 2013, 2016.
# Isis Binder <isis.binder@gmail.com>, 2010, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: firewall\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-09-09 10:14-0300\n"
"Last-Translator: Luiz Fernando Ranghetti <elchevive@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Portuguese <opensuse-pt@opensuse.org>\n"
"Language: pt_BR\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n > 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"
"X-Poedit-Language: Portuguese\n"
"X-Poedit-Country: BRAZIL\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"

#. We can't do ncurces. Lets see if the firewalld-config
#. is installed
#: src/clients/firewall.rb:70
msgid "Your display can't support the 'firewall-config' UI.\n"
msgstr "Sua tela não suporta a IU \"firewall-config\".\n"

#: src/clients/firewall.rb:71
msgid "Either use the Yast2 command line or the 'firewall-cmd' utility."
msgstr "Use a linha de comando do Yast2 ou o utilitário \"firewall-cmd\"."