# translation of dhcp-server.po to Hungarian
# translation of dhcp-server.po to
# translation of dhcp-server.hu.po to
# Hungarian message File YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2002 SUSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SUSE GmbH.
#
# Marcel Hilzinger <hili@suselinux.hu>, 2001.
# Sári Gábor <saga@tux.hu>, 2000.
# Steve Varadi <svaradi@usa.com>, 2000.
# Zoltán Levárdy <pogacsa@programmer.net>, 1999.
# Szabolcs Varga <shirokuma@shirokuma.hu>, 2005.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@novell.com>, 2006, 2007, 2008, 2009, 2010.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@gmail.com>, 2011.
# Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>, 2011, 2012.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: dhcp-server\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2012-06-03 15:04+0200\n"
"Last-Translator: Kalman Kemenczy <kkemenczy@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Hungarian <kde-l10n-hu@kde.org>\n"
"Language: hu\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: Lokalize 1.2\n"

#. Restart only if it's already running
#: src/include/dhcp-server/dialogs.rb:76
msgid "Saving the configuration failed"
msgstr "A konfiguráció mentése sikertelen"

#. TRANSLATORS: popup error, DHCP Server requires selected interface to have
#. at least minimal configuration
#: src/include/dhcp-server/dialogs2.rb:577
msgid ""
"One or more selected network interfaces is not configured (no assigned IP "
"address \n"
"and netmask)."
msgstr ""
"Egy vagy több kiválasztott hálózati csatoló nincs konfigurálva (nincs "
"hozzárendelt IP-cím \n"
"és hálózati maszk)."

#. FIXME CWM should be able to handle virtual widgets
#: src/include/dhcp-server/widgets.rb:1042
msgid "Apply Changes"
msgstr "Változások alkalmazása"