# translation of control-center.po to
# Swedish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001.
# Gudmund Areskoug <fta@algonet.se>, 2001.
# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: control-center\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:27+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2007-07-03 17:18+0200\n"
"Last-Translator: Mattias Newzella <newzella@linux.se>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. Translators: module name comes here (%1) e.g. HTTP server, Scanner,...
#: src/main_window.cpp:321
msgid "Starting configuration module \"%1\"..."
msgstr "Startar konfigurationsmodulen \"%1\"..."

#: src/main_window.cpp:341 src/main_window.cpp:406
msgid "YaST Control Center"
msgstr "Inställningscentralen YaST"

#: src/main_window.cpp:342
msgid ""
"YaST Control Center is not running as root.\n"
"You will only see modules which do not require root privileges."
msgstr ""
"Inställningscentralen YaST körs inte som rot.\n"
"Endast moduler som inte kräver rotbehörighet visas."