# Translation of YaST to Simplified Chinese
# LANGUAGE message file for YaST2
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
#
# Xinwei Hu <xwhu@novell.com>, 2004.
# James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>, 2004.
# Novell Language <language@novell.com>, 2004, 2005.
# Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2007.
# Eric Shan <ericalways@gmail.com>, 2008, 2012, 2013.
# 玛格丽特 · 苏 <i@marguerite.su>, 2013, 2014, 2015, 2016.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: Base\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:31+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2016-06-05 16:52+0800\n"
"Last-Translator: marguerite <marguerite@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Chinese <opensuse-zh@opensuse.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. TRANSLATORS: Firewall zone name - used in combo box or dialog title
#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:91
msgid "Block Zone"
msgstr "阻止区域"

#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:97
msgid "Drop Zone"
msgstr "丢弃区域"

#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:103
msgid "Home Zone"
msgstr "家庭区域"

#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:109
msgid "Public Zone"
msgstr "公共区域"

#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:112
msgid "Trusted Zone"
msgstr "可信区域"

#: library/network/src/lib/network/susefirewalld.rb:115
msgid "Work Zone"
msgstr "工作区域"

#. A good default description for all services. We will use that to
#. determine if the service has been populated or not.
#.
#. @param service_name [String] The service name
#. @return [String] Default description for service
#: library/network/src/lib/network/susefirewalldservices.rb:149
msgid "The %{service_name} Service"
msgstr "%{service_name} 服务"

#: library/network/src/modules/CWMFirewallInterfaces.rb:1082
msgid "Firewall Settings for %{firewall}"
msgstr "%{firewall} 的防火墙设置"

#. TRANSLATORS: Continue/Cancel question, %s is a single file name or
#. a comma separated list of file names.
#: library/system/src/modules/FileChanges.rb:229
msgid ""
"File %s has been created manually.\n"
"YaST might lose this file."
msgid_plural ""
"Files %s have been created manually.\n"
"YaST might lose these files."
msgstr[0] ""
"文件 %s 是手动创建的。\n"
"YaST 可能会丢失此文件。"