# Translation of YaST to Simplified Chinese
# LANGUAGE message file for YaST2
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Xinwei Hu <xwhu@novell.com>, 2004.
# James Su <suzhe@tsinghua.org.cn>, 2004.
# Novell Language <language@novell.com>, 2004, 2005.
# Thruth Wang <lihaow@opera.com>, 2007.
# Eric Shan <ericalways@gmail.com>, 2008, 2012, 2013.
# 玛格丽特 · 苏 <marguerite@opensuse.org>, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autoinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-18 12:20+0800\n"
"Last-Translator: marguerite <marguerite@opensuse.org>\n"
"Language-Team: Chinese <kde-i18n-doc@kde.org>\n"
"Language: zh_CN\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
#. list of unknown sections of the profile
#. Do not translate words in brackets
#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:94
msgid ""
"These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:"
"<br><br>%s<br><br>Maybe they were misspelled or your profile does not "
"contain all the needed YaST packages in &lt;software/&gt; section."
msgstr ""
"在此系统上无法处理 AutoYaST 配置文件的以下部分：<br><br>%s<br><br>它们可能拼"
"写不当，或者您的配置文件的 &lt;software/&gt; 部分未包含全部所需的 YaST 包。"

#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
#. list of unsupported sections of the profile
#. Do not translate words in brackets
#: src/clients/inst_autoinit.rb:128
msgid ""
"These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:<br><br>"
"%s<br><br>Please, use, e.g., &lt;scripts/&gt; or &lt;files/&gt; to change "
"the configuration."
msgstr ""
"不再支持 AutoYaST 配置文件的以下部分：<br><br>%s<br><br>请使用  &lt;scripts/"
"&gt; 或 &lt;files/&gt; 等标记更改配置。"

#: src/clients/inst_autosetup.rb:64
msgid "Import SSH keys/settings"
msgstr "导入 SSH 密钥/设置"

#: src/clients/inst_autosetup.rb:65
msgid "Confirm License"
msgstr "确认许可证"

#: src/clients/inst_autosetup.rb:78
msgid "Importing SSH keys/settings..."
msgstr "正在导入 SSH 密钥/设置..."

#: src/clients/inst_autosetup.rb:79
msgid "Confirming License..."
msgstr "正在确认许可证..."

#. FIXME: why not pass the variable always?
#: src/include/autoinstall/ask.rb:540
msgid "A user defined script is running. This may take a while."
msgstr "正在运行用户定义的脚本，这可能需要一段时间。"