# translation of autoinst.po to czech
# Czech message file for YaST2 (autoinst).
# Copyright (C) 1999-2002 SuSE CR.
#
# Lukáš Tinkl <lukas.tinkl@suse.cz>, 2002,2003.
# Petr Kania <petr.kania@suse.cz>, 2003, 2004.
# Klara Cihlarova <cihlarov@suse.cz>, 2003.
# Klara Cihlarova <koty@seznam.cz>, 2003, 2004, 2005, 2006.
# Klára Cihlářová <cihlarov@suse.cz>, 2004.
# SUSE CR <cihlarov@suse.cz>, 2005.
# Jakub Friedl <jfriedl@suse.cz>, 2006.
# Klára Cihlářová <koty@seznam.cz>, 2007.
# Vojtěch Zeisek <vojta.sc@seznam.cz>, 2008.
# Vojtěch Zeisek <Vojtech.Zeisek@opensuse.org>, 2010.
# Vít Pelčák <vit@pelcak.org>, 2011.
# Jan Papež <honyczek@centrum.cz>, 2011, 2012, 2013, 2014, 2015.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: autoinst\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2015-10-12 22:30+0100\n"
"Last-Translator: Jan Papez (honyczek) <honyczek@centrum.cz>\n"
"Language-Team: Czech <opensuse-translation@opensuse.org>\n"
"Language: cs\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=3; plural=(n==1) ? 0 : (n>=2 && n<=4) ? 1 : 2;\n"
"X-Generator: Lokalize 2.0\n"

#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
#. list of unknown sections of the profile
#. Do not translate words in brackets
#: src/clients/inst_autoconfigure.rb:94
msgid ""
"These sections of AutoYaST profile cannot be processed on this system:"
"<br><br>%s<br><br>Maybe they were misspelled or your profile does not "
"contain all the needed YaST packages in &lt;software/&gt; section."
msgstr ""
"Tyto sekce profilu AutoYaST nelze v tomto systému zpracovat:<br><br>"
"%s<br><br>Možná obsahují chyby v názvu nebo profil neobsahuje všechny "
"potřebné balíčky YaST v sekci &lt;software/&gt;."

#. TRANSLATORS: Error message, %s is replaced by newline-separated
#. list of unsupported sections of the profile
#. Do not translate words in brackets
#: src/clients/inst_autoinit.rb:128
msgid ""
"These sections of AutoYaST profile are not supported anymore:<br><br>"
"%s<br><br>Please, use, e.g., &lt;scripts/&gt; or &lt;files/&gt; to change "
"the configuration."
msgstr ""
"Tyto sekce profilu AutoYaST již nejsou podporovány:<br><br>%s<br><br>Ke "
"změně konfigurace použijte například sekci &lt;skripty/&gt; nebo &lt;soubory/"
"&gt;."

#: src/clients/inst_autosetup.rb:64
msgid "Import SSH keys/settings"
msgstr "Importovat klíče/nastavení SSH"

#: src/clients/inst_autosetup.rb:65
msgid "Confirm License"
msgstr "Potvrdit licenci"

#: src/clients/inst_autosetup.rb:78
msgid "Importing SSH keys/settings..."
msgstr "Importují se klíče/nastavení SSH..."

#: src/clients/inst_autosetup.rb:79
msgid "Confirming License..."
msgstr "Potvrzování licence..."

#. FIXME: why not pass the variable always?
#: src/include/autoinstall/ask.rb:540
msgid "A user defined script is running. This may take a while."
msgstr "Je spuštěn uživatelem definovaný skript. Může to chvíli trvat."