# translation of add-on.po to
# Swedish message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2001 SuSE GmbH.
#
# Mattias Newzella <newzella@linux.nu>, 2001.
# Gudmund Areskoug <fta@algonet.se>, 2001.
# Mattias Newzella <newzella@linux.se>, 2006, 2007.
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-on\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-09-13 20:10+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2008-11-24 12:02+0100\n"
"Last-Translator: Jonas Björk <jonas@jonasbjork.net>\n"
"Language-Team:  <sv@li.org>\n"
"Language: sv\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=2; plural=(n != 1);\n"
"X-Generator: KBabel 1.11.4\n"

#. TRANSLATORS: commandline help
#: src/clients/add-on.rb:41
msgid ""
"\n"
"Add-on Module Help\n"
"------------------\n"
"\n"
"To add a new add-on product via the command-line, use this syntax:\n"
"    /sbin/yast2 add-on URL\n"
"URL is the path to the add-on source.\n"
"\n"
"Examples of URL:\n"
"http://server.name/directory/Lang-AddOn-10.2-i386/\n"
"ftp://server.name/directory/Lang-AddOn-10.2-i386/\n"
"nfs://server.name/directory/SDK1-SLE-i386/\n"
"disk://dev/sda5/directory/Product/CD1/\n"
"cd://\n"
"dvd://\n"
msgstr ""
"\n"
"Hjälp för tilläggsmodul\n"
"------------------\n"
"\n"
"Om du vill lägga till en ny tilläggsprodukt via kommandoraden använder du "
"följande syntax:\n"
"    /sbin/yast2 add-on URL\n"
"URL är sökvägen till tilläggskällan.\n"
"\n"
"Exempel på URL:\n"
"http://server.name/directory/Lang-AddOn-10.2-i386/\n"
"ftp://server.name/directory/Lang-AddOn-10.2-i386/\n"
"nfs://server.name/directory/SDK1-SLE-i386/\n"
"disk://dev/sda5/directory/Product/CD1/\n"
"cd://\n"
"dvd://\n"

#. set addon specific sig-handling
#: src/clients/add-on_auto.rb:186
msgid "Make the add-on \"%1\" available via \"%2\"."
msgstr "Gör tillägget %1 tillgängligt via %2."

#. this is a menu entry
#: src/clients/add-on_proposal.rb:78
msgid "Add-&on Products"
msgstr "Till&äggsprodukter"

#. TRANSLATORS: help text
#: src/clients/inst_language_add-on.rb:226
msgid ""
"<p>Select the language extensions to be installed then click <b>OK</b>.</p>"
msgstr ""
"<p>Välj de språktillägg du vill installera och klicka sedan på <b>OK</b>.</p>"

#. table cell
#. table cell
#. List of all selected repositories
#.
#.
#. **Structure:**
#.
#. add_on_products = [
#. $[
#. "media" : 4, // ID of the source
#. "product_dir" : "/",
#. "product" : "openSUSE version XX.Y",
#. "autoyast_product" : "'PRODUCT' tag for AutoYaST Export",
#. "media_url" : "Zypp URL of the product",
#. ],
#. ...
#. ]
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:161
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:580
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1588
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1600
msgid "No product found in the repository."
msgstr "Ingen produkt hittades i lagringsplatsen."

#. Help for add-on products
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:910
msgid ""
"<p><big><b>Add-On Product Installation</b></big><br/>\n"
"Here see all add-on products that are selected for installation.\n"
"To add a new product, click <b>Add</b>. To remove an already added one,\n"
"select it and click <b>Delete</b>.</p>"
msgstr ""
"<p><big><b>Installation av tilläggsprodukter</b></big><br/>\n"
"Här visas alla tilläggsprodukter som valts för installation.\n"
"Om du vill lägga till en ny produkt klickar du på <b>Lägg till</b>. Om du "
"vill ta bort en redan tillagd produkt \n"
"markerar du den och klickar på <b>Ta bort</b>.</p>"

#. TRANSLATORS: dialog caption
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1255
msgid "Installed Add-on Products"
msgstr "Installerade tilläggsprodukter"

#. TRANSLATORS: table header item
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1262
msgid "Add-on Product"
msgstr "Tilläggsprodukt"

#. TRANSLATORS: dialog help adp/1
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1282
msgid "<p>All add-on products installed on your system are displayed.</p>"
msgstr "<p>Alla tilläggsprodukter installerade i systemet visas.</p>"

#. TRANSLATORS: dialog help adp/2
#: src/include/add-on/add-on-workflow.rb:1284
msgid ""
"<p>Click <b>Add</b> to add a new add-on product, or <b>Delete</b> to remove "
"an add-on which is in use.</p>"
msgstr ""
"<p>Klicka på <b>Lägg till</b> om du vill lägga till en ny tilläggsprodukt "
"eller <b>Ta bort</b> om du vill ta bort en tilläggsprodukt som används.</p>"