# KOREAN message file for YaST2 (@memory@).
# Copyright (C) 2005 SUSE Linux Products GmbH.
# Copyright (C) 2002 SuSE Linux AG.
# Copyright (C) 2000, 2001 SuSE GmbH.
# Hwang, Sang-Jin <violiet@suse.de>
#
msgid ""
msgstr ""
"Project-Id-Version: add-on-creator.ko\n"
"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
"POT-Creation-Date: 2016-08-30 18:26+0200\n"
"PO-Revision-Date: 2014-01-10 17:39+0900\n"
"Last-Translator: Yunseok Choi <xein@naver.com>\n"
"Language-Team: Korean <xein@naver.com>\n"
"Language: ko\n"
"MIME-Version: 1.0\n"
"Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
"Plural-Forms: nplurals=1; plural=0;\n"
"X-Poedit-SourceCharset: utf-8\n"
"X-Generator: Poedit 1.6.3\n"

#. command line help text for 'passphrase' option
#: src/clients/add-on-creator.rb:220
msgid "Resign all packages with selected key."
msgstr "선택한 키로 모든 패키지 재서명"

#. command line help text for 'do_not_build' option
#: src/clients/add-on-creator.rb:275
msgid "Do not build the product, only save new configuration."
msgstr "제품을 빌드하지 않고 새 구성만 저장하십시오."

#. command line help text for 'no_release_package' option
#: src/clients/add-on-creator.rb:294
msgid "Do not generate the release package."
msgstr "릴리스 패키지를 생성하지 마십시오."

#. error message
#: src/clients/add-on-creator.rb:876
msgid "Specify the add-on product to build."
msgstr "빌드할 추가 기능 제품을 지정하십시오."

#. dialog caption
#: src/include/add-on-creator/complex.rb:99
msgid "Add-on Creator Configuration Overview"
msgstr "추가 기능 작성기 구성 개요"

#. help text
#: src/include/add-on-creator/complex.rb:166
msgid ""
"<p>Build the new add-on product based on the selected configuration with "
"<b>Build</b>.</p>"
msgstr ""
"<p><b>빌드</b>를 사용하여 선택한 구성에 따라 새로운 추가 기능 제품을 빌드합니"
"다.</p>"

#. label
#: src/include/add-on-creator/complex.rb:896
msgid "Content File"
msgstr "컨텐트 파일"

#. popup for file selection dialog
#: src/include/add-on-creator/complex.rb:1611
msgid "Choose the file with the text to be imported."
msgstr "임포트할 텍스트가 포함된 파일 선택"

#. checkbox label
#: src/include/add-on-creator/complex.rb:2265
msgid "Re&sign all packages with selected key."
msgstr "선택한 키로 모든 패키지 재서명(&S)"

#. Write dialog help
#: src/include/add-on-creator/helps.rb:40
msgid ""
"<p>Writing the add-on configurations<br>\n"
"</p>\n"
msgstr ""
"<p>추가 기능 구성 작성 중<br>\n"
"</p>\n"

#. help text for patterns, cont.
#: src/include/add-on-creator/helps.rb:120
msgid ""
"<p>Check <b>Required pattern</b> to mark the selected pattern as required "
"for\n"
"the add-on product. Such a pattern will be automatically preselected when "
"the installation of the add-on product is started.</p>"
msgstr ""
"<p>추가 기능 제품에 대해 선택한 패턴을 필수로 설정하려면 <b>필수 패턴</b>을 "
"선택합니다. 이러한 패턴은 추가 기능 제품의 설치가 시작될 때 자동으로 미리 선"
"택됩니다.</p>"

#. help text for the 'various settings' dialog
#: src/include/add-on-creator/helps.rb:128
msgid ""
"<p>Use <b>Generate Changelog</b> to generate a changelog file containing all "
"changes of packages on the add-on product made in the last two years.</p>"
msgstr ""
"<p><b>Changelog 생성</b>을 사용하여 지난 2년 동안 추가 기능 제품에 있는 패키"
"지의 모든 변경사항을 기록한 Changelog 파일을 생성합니다.</p>"

#. help text for signing dialog, cont.
#: src/include/add-on-creator/helps.rb:166
msgid ""
"<p>Decide if you want to <b>Sign All Packages</b> of the add-on product with "
"the selected key. All previous package signatures will be removed.</p>"
msgstr ""
"<p>선택한 키로 추가 기능 제품의 <b>모든 패키지에 서명</b>하려면 선택하십시"
"오. 이전의 모든 패키지 서명은 제거됩니다.</p>"

#. popup message
#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:150
msgid ""
"Such a pattern already exists.\n"
"Choose a different name or architecture.\n"
msgstr ""
"이러한 패턴이 이미 있습니다.\n"
"다른 이름 또는 아키텍처를 선택하십시오.\n"

#. check box label
#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:369
msgid "R&equired Pattern"
msgstr "필수 패턴(&E)"

#. error message
#: src/include/add-on-creator/patterns.rb:601
msgid ""
"Such a pattern already exists.\n"
"Choose a different architecture.\n"
msgstr ""
"이러한 패턴이 이미 있습니다.\n"
"다른 아키텍처를 선택하십시오.\n"

#. help text for content file CONTENTSTYLE key
#: src/modules/AddOnCreator.rb:141
msgid "Must be the first tag of the content file."
msgstr "컨텐트 파일의 첫 번째 태그여야 합니다."

#. help text for 'REQUIRES' key
#: src/modules/AddOnCreator.rb:662
msgid ""
"<p>Resolvables that must be installed on the system to meet product "
"requirements.</p>"
msgstr ""
"<p>제품 요구사항을 충족하기 위해 시스템에 설치해야 할 Resolvable입니다.</p>"

#. table item label
#: src/modules/AddOnCreator.rb:725
msgid "The URL for release notes RPM"
msgstr "릴리스 정보 RPM의 URL"

#. help text for 'productline' key
#: src/modules/AddOnCreator.rb:747
msgid ""
"A short name for the product, which does not change between service packs "
"and versions."
msgstr "서비스 팩과 버전 간에 변경하지 않는 짧은 제품 이름입니다."